Tieng Viet lovers club

[Skye]

Originally Posted by AdGuy

So free come here share Viet songs ah?

Yep, Free...
Freaking weather is hot one minute, rain the next...

I think jack sings like a Viet Popstar too...

*claim my free beer

[jackbl]

You make effort, I support u!

Originally Posted by vagrant

btw, can any kind teacher here translate the following sms - 'anh co gang len em ung ho anh!'

TQ

[Skye]

Originally Posted by vagrant

Bro your points are valuable It is my post that is useless

btw, can any kind teacher here translate the following sms - 'anh co gang len em ung ho anh!'

TQ

Don't know whether accurate or not, but i think its something along the lines of: Try your best, i will always support you... or she will be by your side encouraging you...

Think "co gang" is to try and i think "ung ho" is to support...
Better ask grandmasters jack n adguy to clarify.

[jackbl]

Are u sleeping while writing this? Didnt u see i post the reply before u
Sorry I m not grandmaster, when he post the q, i go to vdict to check the answer...... If lidat, everyone is GRANDMASTER

Originally Posted by Skye

Think "co gang" is to try and i think "ung ho" is to support...
Better ask grandmasters jack n adguy to clarify.

[Skye]

Eating "Bun Bo Kho" whilst typing.
Next time you come, i bring you go eat. Got girl with unbelievable figure selling...You must see to believe this one...

[vagrant]

Thanks bro Skye & bro Jack for the translation

Originally Posted by Skye

Eating "Bun Bo Kho"...girl with unbelievable figure selling...

Btw what is this Bun and can ask where is it selling? Also interested leh

[jackbl]

bún = vermicelli ;
He is at hcmc so that is quite far away.....

Originally Posted by vagrant

Btw what is this Bun and can ask where is it selling? Also interested leh

[jackbl]

No ban on dancing at karaoke places: ministry
==========================================

The Ministry of Culture, Sports and Tourism has dropped its proposal to ban dancing at karaoke parlors following public objections.

Le Anh Tuyen, head of the ministry’s legal department, said August 18 the ministry has submitted an amended draft to the Cabinet.

It allows four-star hotels, restaurants, and tourism-related business to open discotheques and karaoke parlors, which, however, have to close by 2 AM.

The dancing ban was an attempt to clamp down on illicit activities like drug use and prostitute at singing places.

By V. Xuan - Translated by Ngoc Anh

[vagrant]

Originally Posted by jackbl

bún = vermicelli...

okie bro, anh dang hieu roi. 'bun bo kho' should be similar to 'bun bo hue', right? Anh cung thich an bun bo hue

[casannova03]

Originally Posted by vagrant

okie bro, anh dang hieu roi. 'bun bo kho' should be similar to 'bun bo hue', right? Anh cung thich an bun bo hue

Vay toi chi thich an chim thoi!! LOL

[AdGuy]

Originally Posted by vagrant

okie bro, anh dang hieu roi. 'bun bo kho' should be similar to 'bun bo hue', right? Anh cung thich an bun bo hue

Hard to get nice bun bo hue in sg.

One day we go hcmc ask bro Skye bring us go eat

[AdGuy]

Originally Posted by casannova03

Vay toi chi thich an chim thoi!! LOL

An chim nhieu nhieu, dau mieng nhieu nhieu

[AdGuy]

Originally Posted by Skye

Don't know whether accurate or not, but i think its something along the lines of: Try your best, i will always support you... or she will be by your side encouraging you...

Think "co gang" is to try and i think "ung ho" is to support...
Better ask grandmasters jack n adguy to clarify.

Bro Jackbl is Grandmaster, I'm just Grandmonster.

[vagrant]

Originally Posted by casannova03

Vay toi chi thich an chim thoi

Paiseh bro, can you help to translate whole sentence. Would like to learn.
I only biet 'thich an chim'

[vagrant]

[QUOTE=AdGuy;4033246]An chim nhieu nhieu, dau mieng nhieu nhieu/QUOTE]

Haha need to check with Grandmonster, what is dau mieng?