|
|
#9481
20-11-2011, 05:21 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Wishing All Teachers here Happy Teacher's Day!!! Esp to new found teacher here, HaoSac
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange 
|
|
#9482
20-11-2011, 08:11 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
KT - hnay la ngay cua co giao Thao kia... (today is teacher Thao day) para bx - qua cua co giao Thao dau? (present belong to teacher Thao where?) KT - chut tang 1 cai bcs cho co gia Thao (later give 1 condom as present to teacher Thao) para bx - bat con sau tot cho cai la she is busy to explain now... any bro know the meaning highlighted?
|
|
#9483
21-11-2011, 03:44 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
. Just that I don't think can call myself a teacher. Just wanna share with you bros about TV  Actually you are one of the true teachers here, including bro AdGuy, Volcano, KT, and others.. With your patience, you all have been enthusiastically guiding newbies not only in the area of TV, but also in many VB related matters. All the best to THE TEACHERS
|
|
#9484
21-11-2011, 03:59 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
You have already written the abbreviation of condom. I believe you know what L could stand for, right  Btw, do you know that VN has a quite well known erotic story called Cô Giáo Thảo?
|
|
#9485
21-11-2011, 04:07 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
 i thought the sentence got some meaning... so the sentence got no meaning at all... just abbrev for something  she always teach me all these funny funny difficult to understand stuff
|
|
#9486
21-11-2011, 10:37 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#9487
21-11-2011, 01:25 PM
|
|||
|
|||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
catching the caterpillar is good for the leaf. i'm gonna have to remember this one.
|
|
#9488
21-11-2011, 01:27 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
__________________
I'm Just A Fool Lost In The Sea Of Love.
|
|
#9489
21-11-2011, 03:01 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
the most expensive text manual I ever see ....
 Quote:
__________________
BTW, if you want to zap me, let me know where is my mistake. I am here to share and to learn. But if you find my reports/views/contribution are beneficial and enjoyable, don't be stingy on your points.
|
|
#9490
21-11-2011, 08:00 PM
|
|||
|
|||
|
Re: Tieng Viet lovers club
hi bros, i need help in translating a wall of text of viet words :/. i posted in the other thread and got referred here instead. can anyone help to translate the wall of text?
 TIAHER : Thay Roi HER FRIEND : uh minh muong nic nguoi ta do nic cua minh vo hok dc sao hok noi gi d HER : Sao ngoi ban HER FRIEND : sao la sao binh thuong van dep nhu ngay nao sao lau vay HER : Vay ha.Sao ky vay nit cua ban vo ko dc ma Sao Minh HER FRIEND : thi muong nic nguoi ta de ngay mai minh tao nic khac ui minh alo cho HER : Biet ban Dep ma. HER FRIEND : sao khoe hok cung lau ui hok nt sao ma nhan lau vay HER : Tao nit Di nua ban co Di dau choi chup hinh de Len nit ban,nua Minh xem hinh ban HER FRIEND : minh ghet nhat la chup hinh HER : Dung roi,lau roi ko tam su. HER FRIEND : bo bua do gian minh ha sao di ve ben hok nt hay dt cho minh vay. minh nghe chi tien noi di chu hok thui cung hok biet nua HER : Vi Minh chip Di ma,Minh cung co de hinh luc truoc Di nha noi ban do. Sao ko that nhan lai vay HER FRIEND : noi gi hok hieu gi het noi lai coi nt gi HER : Minh co de hinh Minh luc truoc Di Saigon choi lai nha noi Suong choi do?may Minh co chip hinh.ban moi Len xem Di. HER : Thay ko HER FRIEND : noi danh dau di hok hieu trui ui c HER : Bo man o duoi Cham lam phai ko,nt lau lam moi Thay nhan lai. HER FRIEND : ban co nic da yahoo hok dang noi chuyen cho mau noi cai nay lau wa nay gio minh tuong ban lam gi ma nt lau ge HER : Sao roi?sao ko Thay hoi am. HER FRIEND : um phai ui tai khac nuoc ma nen no lau vay do cung nuoc thi no mau lam ke nhu vay di de nt dien thoai cung lau ma no ton tien nhieu minh nho ban wa a nhung thui nha minh ve day cung khuya ui ngay minh len xom minh alo cho ppppppppe ngu ngon HER : Moi nhan dc chao anh
|
|
#9491
22-11-2011, 02:17 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Floating on the delta
================================== Every visitor to Can Tho will inevitably spend at least a morning at Cai Rang floating market, a vibrant, colourful and revealing symbol of the Mekong Delta’s largest city. Life at Cai Rang floating market rises before the sun. By 5am the market is up and running. It is essentially a floating, wholesale greengrocer’s. Traders come from across the Mekong’s network of waterways and canals to buy and sell fruit and vegetables. To see the market come alive, we decide to rise at the ungodly hour of 4am – it’s only a 6km trip from the centre of Can Tho. You have two options. You can take a boat from Ninh Kieu Quay, a small boat with 5-7 seats can be rented for VND300,000 ($15), while larger boats cost VND500,000 ($25). The second option is taking a bus from Binh An market and hiring a boat at the market for VND30,000 per person ($1.50). You can also hire the whole boat for VND150,000 ($7). It’s our first time to the market. At first we’re not interested in buying anything. We just soak up the atmosphere as the sun, noise and excitement rise simultaneously. The din of the boat engines makes it hard to hear much; nevertheless, our boatman endeavours to tell us about the market. Each boat advertises its wares by hanging a sample off a long upright pole. This way you can see from a distance what is on offer and nobody really needs to shout. The boating skill of the traders is impressive. They suddenly twist their boat to sidle in alongside us with just the tiniest of gaps on offer. One boat catering for tourists calmly crosses our path. Cold water? Coconuts? Yes, please! The floating market is like a village. People come for the wholesale market but additional trades flourish as a result of this mercantile gathering. You can buy breakfast – half-hatched egg, hu tieu or pho noodle soup, chao ca (rice porridge with fish). You can also find medicine, clothes, cosmetics, and many other odds, and ends. You can even find people selling lottery tickets. The boats also double as homes. People hang washing ‘on the line’ or place potted plants on the deck. Inside you will find furniture – tables and chairs, and beds. Our boatman is Huynh Van Phuoc, who has lived by Cai Rang market for 50 years. He tells us that life at Cai Rang market is not easy. He lives in a boat by the river’s edge. His children were born and raised there. “We still have enough to support the family in sending children to school, but hardship and poverty have always stayed with us. It is not a spiritually rewarding life,” says Phuoc. Here and there, by piles of pumpkins, corn, oranges or watermelons, we see women washing clothes over basins or cooking up breakfast over a charcoal stove. A group of kids play with a dog while a young mother coos her baby son to sleep. Some locals tell us that the floating market is not as crowded as it used to be as many merchants sell their products on the river bank. Although it is still an appealing destination for visitors, many of the traders want the market to be managed more carefully in order to preserve the market and improve living conditions. There are also environmental issues for the people of Cai Rang with the twin threats of climate change and low water level in the Mekong (caused by hydro-power works further upstream) enhancing the risk of floods and droughts downstream in Vietnam. After visiting for the first time, I hope this fascinating symbol of the Mekong Delta will survive, in order to save something which seems to be quintessentially Vietnamese. Timeout
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#9492
22-11-2011, 02:23 AM
|
|||
|
|||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
|
|
#9493
22-11-2011, 08:52 AM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Vice President promises to take Viet Kieu seriously
================================================== ====== Vice President Nguyen Thi Doan has promised to seriously mull proposals and ideas by Overseas Vietnamese for the country’s development as well as help them better integrate into host countries and at the same time, preserve Vietnamese culture. Vice President Nguyen Thi Doan made the promise at a meeting titled “Community Unity for Integration and Developments” that opened Friday in Da Lat city. At the meeting, Therese Nguyen Van Ky, Chairwoman of the Overseas Vietnamese Association in France, said over 50 percent of Viet Kieu in France are young people of the second and third generations. They are well educated and well integrated into French society and have little time to study Vietnamese culture, she said. Ky also asked the Vietnamese government to work out suitable policies to support Viet Kieu in returning to Vietnam to work as well as those who are already here. In addition, Vietnam should annually send 5-10 artists to perform in France for young people to have better contacts with Vietnamese culture. Doan said she highly appreciated these ideas and instructed local authorities and embassies to offer better support to Viet Kieu communities abroad, especially in teaching the Vietnamese language. With such support, each Viet Kieu will become an ambassador of Vietnam in the international community, Doan said. “I totally agree with the suggestions of Ms. Therese Nguyen Van Ky in preserving Vietnamese culture and tradition among young Viet Kieu,” Doan said. Vietnam now has four million Viet Kieu living in 103 nations all over the world. In 2010, they sent home US$8.6 billion and in the first 9 months of this year, $7 billion. President Truong Tan Sang also sent a letter to welcome the delegates attending the four-day meeting at the Dalat Edensee Resort.
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange
|
|
#9494
22-11-2011, 09:13 AM
|
|||
|
|||
|
Re: Tieng Viet lovers club
had a small exchange of sms with my vb frm jbp...
so tot of sharing with bros here... VB: em o nha ban roi...anh tro lai ktv ah? anh buon muon ngoi con gai khong sao..em ko gian...em bi khung..anh khong thich nhieu tot hon... Me: em dung suy nghi nhieu...em nghi ngoi som...anh luc nao cung o ben canh em... potential kc trap???
|
|
#9495
22-11-2011, 05:03 PM
|
||||
|
||||
|
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
"tang 1 cai bcs cho co gia Thao" (Give 1 condom to teacher Thao) But bcs can be understood as "bat con sau", and thao also means grass (or leaves). Therefore, she was joking with you that "bcs cho Thao" means "bat con sau tot cho la" (a common punishment in vn). It also took me a while to figure out what your smart bx wanted to say.
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...
|
| Advert Space Available |
|
 |
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
|
|
