New Thai Songs Update

[maipenrai]

ohh...i love clash love songs so much!
Sing to your tiruk sure she love you long long!555+++



แดดจางๆที่เคยสาดส่อง บอกตรงๆไม่เคยอบอุ่น
daet jaang jaang tee ker-ee saat song bork dtrong dtrong mai ker-ee op oon
The pale sunlight that ever shone, never was it as warm

เท่ากับไอรักส่งผ่านมาถึงใจ อ่อนละมุนคุ้นกายแผ่วๆ
tao gup ai ruk song paan maa teung jai on la moon koon gai paew paew
as the love that transcends to my heart.

ก็ไม่แคล้วต้องยอมเธอทั้งใจ ฝากกระซิบใจเธอได้รู้
gor mai klaew dtong yorm ter tung jai faak gra sip jai ter dai roo
I cannot help but let my heart succumbs. May I whisper and let your heart knows.

เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
tep ti-daa haeng ruk loi long maa
The angel of love has came down.

คนธรรมดาอย่างฉันคงไม่เฉยชา จะรักษา...
kon tam-ma-daa yaang chun kong mai cher-ee chaa ja ruk saa...
A normal man like me can’t stay unmoved, I will care for…

ไออุ่นรัก... รักเธอช่างอุ่นกาย
ai oon ruk.. ruk ter chaang oon gai
The love’s warmth, your love is so warm.

เหนือเกินสัมผัสใด ที่สุดแล้วที่เคยเจอ...
neua gern sum put dai tee soot laew tee ker-ee jer..
Beyond every touches, the best I’ve ever encountered…

อยู่เดียวดายล่องลอยเปล่าเปลี่ยว
yoo dee-o dai long loi blao bliao
By myself, I drifted with no destiny.

แต่ก่อนนั้นฉันเองโดดเดี่ยว
dtae gorn nun chun eng dohn dee-o
Before, I was alone and detached

เกี่ยวกับความรักเจ็บปวดมันร่ำไป
gee-o gup kwaam ruk jep buat mun rum bai
from the love that endlessly hurts.

แต่พอใจฉันเริ่มเย็นชา กลับมีเธอเข้ามาในหัวใจ
dtae por jai chun rerm yen chaa glup mee ter kao maa nai hua jai
But when I am numb, there you came into my heart,

ทำให้ฉันได้อุ่นใจ...
tam hai chun dai oon jai...
making me feel encouraged.

เทพธิดาแห่งรักลอยลงมา
tep ti-daa haeng ruk loi long maa
The angel of love has came down.

คนธรรมดาอย่างฉันคงไม่เฉยชา จะรักษา...
kon tam-ma-daa yaang chun kong mai cher-ee chaa ja ruk saa...
A normal man like me can't stay unmoved, I will care for…

ไออุ่นรัก... รักเธอช่างอุ่นกาย
ai oon ruk.. ruk ter chaang oon gai
The love's warmth, your love is so warm.

เหนือเกินสัมผัสใด ที่สุดแล้วที่เคยเจอ...
neua gern sum put dai tee soot laew tee ker-ee jer..
Beyond every touches, the best I've ever encountered…

จะดูแลอย่างดีด้วยหัวใจ ไม่มีวันจะทำให้เสียใจ
ja doo lae yaang dee duay hua jai mai mee wun ja tam hai sia jai
Will preserve it with my heart. Never a day will there be dismay.

แม้เวลาจะแสนนานเท่าไร ใจจะมีแต่เธอ
mae we-laa ja saen naan tao rai jai ja mee dtae ter
No matter how long into time, my heart will only have you.

ไออุ่นรัก รักเธอช่างอุ่นกายเหนือเกินสัมผัสใด
ai oon ruk ruk ter chaang oon gai neua gern sum put dai
The love’s warmth, your love is so warm. Beyond every touches,

ที่สุดแล้ว ไออุ่นรัก รักเธอช่างอุ่นกาย
tee soot laew ai oon ruk ruk ter chaang oon gai
the best...love’s warmth, your love is so warm.

เหนือเกินสัมผัสใด ที่สุดแล้ว ที่เคยเจอ
neua gern sum put dai tee soot laew tee ker-ee jer
Beyond every touches, the best I’ve ever encountered.

[maipenrai]

เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป ter ja yoo gup chun dtalot bai,
You will be with me forever--Clash



ความเป็นจริงวันนี้แม้ทำให้เราต้องปวดใจ
kwarm ben jing wun nee mae tam hai rao dtong buat jai
Although it is true that today we are heart broken.

แต่ฉันไม่ลืมภาพเธอได้เลย
dtae chun mai leum paap ter dai ler-ee
But i can never forget the image of you.

เก็บอยู่ในหัวใจฉัน คิดถึงและเป็นห่วงเธอ
gep yoo nai hua jai chun kit teung lae ben huang ter
Kept it in my heart thinking and worrying you.

รักเธออยู่เสมอไม่เคยลบเลือน
ruk ter yoo sa-mer mai ker-ee lob luean
I always love you and it never fade away.

วันเวลาจะหมุนไปนานแสนนานสักเท่าไร
wun way-la ja moon bai naan saen naan suk tao-rai
For how long times passes by.

อยากขอให้เธอมั่นใจสัญญา
yaak kor hai ter mun jai sun ya
I want you to have faith in the promises.

จะอยู่รอที่ตรงนี้ ฉันรู้เธอไม่กลับมา
ja yoo ror tee dtrong nee chun roo ter mai glup ma
I will wait here, I know you will not be back.

แต่ความรู้สึกจะไม่เลือนจากเธอ
dtae kwarm roo seuk ja mai luean jaak ter
But the feeling will not dim away from you.

เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป ไม่ว่าอีกนานแสนนาน นานเท่าไรไม่ลืมเลือน
ter ja yoo gup chun dta-lort bai mai wa eek naan saen naan
naan tao-rai mai leum leuan
You will be with me forever, no matter how long will not forget.

ความทรงจำจะย้ำและช่วยเตือน เราต่างผูกพันด้วยรักตลอดไป
kwarm song jam yam lae chuay dtueanrao dtang pook pun duay ruk dta-lort bai
The memories waiting to repeat and help to forever awaken us to difference in love relation.

(Interlude)

เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป ไม่ว่าอีกนานแสนนาน นานเท่าไรไม่ลืมเลือน
ter ja yoo gup chun dta-lort bai mai wa eek naan saen naan
naan tao rai mai leum leuan
You will be with me forever, no matter how long will not forget.

ความทรงจำจะย้ำและช่วยเตือน เราต่างผูกพันด้วยรักตลอดไป
kwarm song jam ja yam lae chuay dtuean rao dtang pook pun duay ruk dtalort bai
The memories waiting to repeat and help to forever awaken us to difference in love relation.

ไกลห่างคนละฟ้า แต่ด้วยรักและศรัทธา
glai haang kon la fa dtae duay ruk lae sat ta
It farway between human and sky butwith love and belief.

จะเชื่อมใจถึงกัน จะสัญญาด้วยหัวใจ ไม่มีใครแทนเธอ
ja cheaum jai teung gun ja sun ya duay hua jai mai me krai taen ter
It will join hearts together promise with heart nobody can replace you.

เธอจะอยู่กับฉันตลอดไป ไม่ว่าอีกนานแสนนาน นานเท่าไรไม่ลืมเลือน
ter ja yoo gup chun dtalort bai mai wa eek naan saen naan
naan tao rai mai leum leuan
You will be with me forever, no matter how long will not forget.

ความทรงจำจะย้ำและช่วยเตือน เราต่างผูกพันด้วยรักตลอดไป
kwarm song jam ja yam lae chuay dtueanrao dtang pook pun duay ruk dtalort bai
The memories waiting to repeat and help to forever awaken us to difference in love relation.

ความทรงจำจะย้ำและช่วยเตือน เราต่างผูกพันด้วยรักตลอดไป
kwarm song jam ja yam lae chuay dtuean rao dtang pook pun duay ruk dtalort bai
The memories waiting to repeat and help to forever awaken us to difference in love relation.

[maipenrai]

Clash - Nang fa khon derm (my angel) นางฟ้าคนเดิม
Good night guys....



ดอกไม้ ถึงมีกลิ่นหอมเพียงใด
dok maai teung mee glin hom piang dai
No matter how nice is the smell of the flower.

ไม่ช้าก็ร่วงโรย เหี่ยวเฉาไม่เหลือกลิ่นเอาไว้
mai chaa gor ruang roi hieow chao mai leuak lin ao wai
Soon it will dry and die, nothing left in the end.

ผิดกับรักเธอ ไม่เคยเฉา กลิ่นยังหอมยวลใจ
pit gap rak ter mai koie chao glin yang hom yuan jai
But your Love is different, it's never die, always blossom.

สัมผัสรักเธอ อิ่มเอมใจ
sam-pat rak ter im em jai
I'm so satisfy with your love.

วันนี้ ก็เหมือนวันที่ฉันเจอเธอ
wan nee gor meuan wan tee chan jer ter
Today is just like the first day that I met you.

รอยยิ้มเมื่อแรกเจอ ความรักเธอไม่ต่างจากวันนั้น
roi yim meua raek jer kwaam rak ter mai dtaang jaak wan nan
Your smile is just like the first time we met, your love is still the same.

เธออยู่ข้างกาย ร่วมความเหงา ร่วมสุขทุกคืนวัน
ter yoo kaang gaai ruam kwaam ngao ruam sook took keun wan
You always stay by my side and always share happyness and sadness together.

ตัวฉันโชคดี ได้มีเธอ
dtua chan chohk dee daai mee ter
I'm so glad that I have you.

ขอบคุณที่รักและห่วง ห่วงใยอยู่เสมอ
kop koon tee rak lae huang huang yai yoo sa-mer
Thanks for your loving and caring all the while.

อาจทำให้เธอเหน็ดเหนื่อย แต่เธอไม่เคยจากฉันไป
aat tam hai ter net-neuay dtae ter mai koie jaak chan bpai
It might make you tired but you never leave me.

มีแต่เธอนั้น ไม่จากไปไหน
mee dtae ter nan mai jaak bpai nai
Only you that never leave me.

ถึงฟ้าจะไม่สดใส เธอนั้นก็ยังอยู่
teung faa ja mai sot sai ter nan gor yang yoo
Though sky is not clear but you still stick with me.

อยู่ปลอบใจฉัน ไม่ให้ท้อใจ
yoo bplop jai chan mai hai tor jai
You always stay and encourage me,

ข้ามพ้นเรื่องที่เลวร้าย นางฟ้าคนเดิมของฉัน
kaam pon reuang tee leo raai naang faa kon derm kong chan
to get over with all bad things, but you are still my angel.

อย่างฉัน ก็เหมือนคนไม่เหลืออะไร
yaang chan gor meuan kon mai leua a-rai
I'm just like a lost man nothing left.

ไม่พร้อมเท่ากับใคร สุดท้ายเธอเลือกอยู่กับฉัน
mai prom tao gap krai soot taai ter leuak yoo gap chan
Not good enough like other guy yet you still choose to be with me.

สิ่งสำคัญ นั่นคือรัก
sing sam-kan nan keu rak
The most important things is LOVE,

เธอให้ฉันมานาน ไม่คิดต้องการสิ่งใดๆ
ter hai chan maa naan mai kit dtong gaan sing dai-dai
that you always give to me for long time. I will never ask for more.

ขอบคุณที่รักและห่วง ห่วงใยอยู่เสมอ
kop koon tee rak lae huang huang yai yoo sa-mer
Thanks for your loving and caring all the while.

อาจทำให้เธอเหน็ดเหนื่อย แต่เธอไม่เคยจากฉันไป
aat tam hai ter net-neuay dtae ter mai koie jaak chan bpai
It might make you tired but you never leave me.

มีแต่เธอนั้น ไม่จากไปไหน
mee dtae ter nan mai jaak bpai nai
Only you that never leave me.

ถึงฟ้าจะไม่สดใส เธอนั้นก็ยังอยู่
teung faa ja mai sot sai ter nan gor yang yoo
Though sky is not clear but you still stick with me.

อยู่ปลอบใจฉัน ไม่ให้ท้อใจ
yoo bplop jai chan mai hai tor jai
You always stay and encourage me,

ข้ามพ้นเรื่องที่เลวร้าย นางฟ้าคนเดิมของฉัน
kaam pon reuang tee leo raai naang faa kon derm kong chan
to get over with all bad things, but you are still my angel.

ไม่มีสิ่งใดสำคัญ เท่ากับเธอ
mai mee sing dai sam-kan tao gap ter
Nothing is much more important than you.

หากปราศจากรักเธอ จะอยู่อย่างไร
haak bpraat-jaak rak ter ja yoo yaang rai
If I were to miss your love, how am I going to live?

(Interlude)

มีแต่เธอนั้น ไม่จากไปไหน
mee dtae ter nan mai jaak bpai nai
Only you that never leave me.

ถึงฟ้าจะไม่สดใส เธอนั้นก็ยังอยู่
teung faa ja mai sot sai ter nan gor yang yoo
Though sky is not clear but you still stick with me.

อยู่ปลอบใจฉัน ไม่ให้ท้อใจ
yoo bplop jai chan mai hai tor jai
You always stay and encourage me,

ข้ามพ้นเรื่องที่เลวร้าย นางฟ้าคนเดิมของฉัน
kaam pon reuang tee leo raai naang faa kon derm kong chan
to get over with all bad things, but you are still my angel.

[maipenrai]

watdeekrap took khon,

Hi bro piratebooty,you up my point?Thank you na...

Cheong bkk since 94,been to many places....
But now a bit sian leow...I wish to settle there and start a small business there,any bro can guide me on this??
Meantime...enjoy na...

Remember life is short,break e rules,forgive n forget quickly,love truly,laugh uncontrollably,n never regret anything that made you smile....

หนาว (Nao) Lonely-Clash



ฉันดูรูปถ่าย ฉันมองภาพเธอ
chun doo roob tai chun mong paap ter
I look at the photos, look at the pictures of you.

แม้ว่าภาพเหล่านั้นคือความรักเก่า
mae waa paap laew nun keu kwarm ruk gao
Even I know though they're only photos of a love I used to have.

ฉันเองแสนเบื่อ ฉันเองแสนเศร้า หัวใจมันเหงาเพราะขาดเธอ
chun eng saen buea chun eng saen sao hua jai mun ngao prow kaat ter
I feel so bored, so sad, so lonely without you.

พอเวลาที่ขาดเธอไป จิตใจกังวลแสนทนเศร้า
por wae-la tee kaat ter bai jit jai gung won saen ton sao
Since you left, I've been so depressed and worried.

แต่ฉันก็รู้ว่าเพราะตัวเรา ที่ทำให้เธอต้องจากไป
dtae chun gor roo wa prow dtua rao tee tam hai ter dtong jaak bai
But I know it was my fault, it was me that made you leave.

หนาว ใจจะขาดเพราะขาดเธอคนดี ขาดไอรักอบอุ่นที่เคยได้มี
nao jai ja kaat prow kaat ter kon dee kaat ai ruk ob oon tee ker-ee dai mee
So cold, I will die without you and lacking the warmth your love used to bring.

ฉันเพียงต้องการเธอกลับมาหา
chun piang dtong gaan ter glub maa haa
All I want is for you to come back.

โปรดเถอะหนากลับมา มารักกัน
brot ter naa glub ma ma ruk gun
Please come back and love me again.

(interlude)

เธอคนเดียวยังอยู่ในใจ ไม่อาจมีใครทดแทนได้
ter kon dee-o yung yoo nai jai mai art mee krai tot taen dai
It's only you in my heart, I doubt there's anyone who could replace you.

และฉันต้องย้ำว่ารักเพียงใด เธอจึงจะคืนกลับมาหา
lae chun dtong yam wa ruk piang dai ter jeung-jaa keun glub maa haa
And I have to show you how much I love you, to make you come back.

หนาว ใจจะขาดเพราะขาดเธอคนดี ขาดไอรักอบอุ่นที่เคยได้มี
nao jai ja kaat prow kaat ter kon dee kaat ai ruk ob oon tee ker-ee dai mee
So cold, I will die without you and lacking the warmth your love used to bring.

ฉันเพียงต้องการเธอกลับมาหา
chun piang dtong gaan ter glub maa haa
All I want is for you to come back.

โปรดเถอะหนากลับมา มารักกัน
brot ter naa glub ma ma ruk gun
Please come back and love me again.

หนาว ใจจะขาดเพราะขาดเธอคนดี ขาดไอรักอบอุ่นที่เคยได้มี
nao jai ja kaat prow kaat ter kon dee kaat ai ruk ob oon tee ker-ee dai mee
So cold, I will die without you and lacking the warmth your love used to bring.

ฉันเพียงต้องการเธอกลับมาหา
chun piang dtong gaan ter glub maa haa
All I want is for you to come back.

โปรดเถอะหนากลับมา มารักกัน
brot ter naa glub ma ma ruk gun
Please come back and love me again.

โปรดเถอะหนากลับมา มารักกัน
brot ter naa glub ma ma ruk gun
Please come back and love me again

[maipenrai]

ใจหนึ่งก็รัก อีกใจก็เจ็บjai neung gor rak eek jai gor jep-Peck Palidchoke



Hey girl ! I just want you to know that
I love you so much
And you are my everthing?
I can't stand nomore without you girl.

มีทางสองทางที่ให้ฉันต้องเลือก
mee taang song taang tee hai chan dtong leuak
I face a dilemma:

เลือกอยู่ทำดีกับเธอ หรือตัดเธอไปจากใจ
leuak yoo tam dee gap ter reu dtat ter bpai jaak jai
Should I stay and be good to you, or walk away and stoping loving you?

มันเป็นสองทางที่ต้องตัดสินใจ
man bpen song taang tee dtong dtat-sin jai
I have to decide which way to go.

เมื่อเธอนั้นไม่ได้รัก ก็ควรจะไปจากเธอ
meua ter nan mai daai rak gor kuan ja bpai jaak ter
Since you don't love me, I should walk away from you.

ทั้งที่ฉันทำเพื่อเธอทุกอย่าง แต่ไม่มีวันที่เธอจะมองเห็น
tang tee chan tam peua ter took yaang dtae mai mee wan tee ter ja mong hen
Although I've done everything for you, you never see it.

ทั้งที่รู้แต่ใจก็ยังลังเล ฉันควรจะอยู่หรือไป
tang tee roo dtae jai gor yang lang-lay chan kuan ja yoo reu bpai
lthough I'm aware of this truth, I still hesitate whether to stay or go.

ใจหนึ่งก็รัก อีกใจหนึ่งก็เจ็บ
jai neung gor rak eek jai neung gor jep
A part of my mind feels love, but another part feels hurt.

เจ็บที่ยังรักเธอข้างเดียวอยู่ร่ำไป (อยู่ร่ำไป)
jep tee yang rak ter kaang dieow yoo ram bpai (yoo ram bpai)
It hurts because I love you so.

ใจหนึ่งก็คิดจะเดินไปให้ไกล (อยากไปให้ไกลเธอ)
jai neung gor kit ja dern bpai hai glai (yaak bpai hai glai ter)
A part of my mind tells me to walk away,

แต่อีกใจยังไม่กล้าพอ เพราะรู้ว่ายังขาดเธอไม่ได้
dtae eek jai yang mai glaa por pror roo waa yang kaat ter mai daai
but another part tells me not to do it because I know I can't live without you.

คำลาสักคำไม่จำเป็นต้องเอ่ย
kam laa sak kam mai jam bpen dtong oie
A word of goodbye doesn't have to be said.

แค่จากเธอไปอย่างนั้น และอย่าได้หันกลับมา
kae jaak ter bpai yaang nan lae yaa daai han glap maa
I just walk away from you and never look back.

มันคงง่ายดายไม่ต้องเจ็บค้างคา
man kong ngaai daai mai dtong jep kaang kaa
That would be an easy way. I would not feel hurt anymore;

ถ้าหากจะยอมตัดใจ เจ็บหนักไปเลยหนึ่งครั้ง
taa haak ja yom dtat jai jep nak bpai loie neung krang
Just stop loving you and endure a great sorrow only one time.

ทั้งที่ฉันทำเพื่อเธอทุกอย่าง แต่ไม่มีวันที่เธอจะมองเห็น
tang tee chan tam peua ter took yaang dtae mai mee wan tee ter ja mong hen
Although I've done everything for you, you never see it.

ทั้งที่รู้แต่ใจก็ยังลังเล ฉันควรจะอยู่หรือไป
tang tee roo dtae jai gor yang lang-lay chan kuan ja yoo reu bpai
lthough I'm aware of this truth, I still hesitate whether to stay or go.

ใจหนึ่งก็รัก อีกใจหนึ่งก็เจ็บ
jai neung gor rak eek jai neung gor jep
A part of my mind feels love, but another part feels hurt.

เจ็บที่ยังรักเธอข้างเดียวอยู่ร่ำไป (อยู่ร่ำไป)
jep tee yang rak ter kaang dieow yoo ram bpai (yoo ram bpai)
It hurts because I love you so.

ใจหนึ่งก็คิดจะเดินไปให้ไกล(อยากไปให้ไกลเธอ)
jai neung gor kit ja dern bpai hai glai (yaak bpai hai glai ter)
A part of my mind tells me to walk away,

แต่อีกใจยังไม่กล้าพอ เพราะรู้ว่ายังขาดเธอไม่ได้
dtae eek jai yang mai glaa por pror roo waa yang kaat ter mai daai
but another part tells me not to do it because I know I can't live without you.

ยังมีเธออยู่ในสายตา
yang mee ter yoo nai saai dtaa
You're always in my eyes,

แต่มันเหมือนไม่มีวันที่จะคว้าเธอมาให้อยู่ข้าง ฉัน
dtae man meuan mai mee wan tee ja kwaa ter maa hai yoo kaang chan
but it seems to me that you're out of my reach.

ให้ฉันทำอย่างไรต่อไป ให้ฉันเดินต่อไปอย่างไร
hai chan tam yaang rai dtor bpai hai chan dern dtor bpai yaang rai
What should I do? How should I go on,

เมื่อเธอไม่รักเมื่อเธอไม่รัก
meua ter mai rak meua ter mai rak
when you don't love me? You don't love me...

ใจหนึ่งก็รัก อีกใจหนึ่งก็เจ็บ
jai neung gor rak eek jai neung gor jep
A part of my mind feels love, but another part feels hurt.

เจ็บที่ยังรักเธอข้างเดียวอยู่ร่ำไป (อยู่ร่ำไป)
jep tee yang rak ter kaang dieow yoo ram bpai (yoo ram bpai)
It hurts because I love you so.

ใจหนึ่งก็คิดจะเดินไปให้ไกล(อยากไปให้ไกลเธอ)
jai neung gor kit ja dern bpai hai glai (yaak bpai hai glai ter)
A part of my mind tells me to walk away,

แต่อีกใจยังไม่กล้าพอ เพราะรู้ว่ามันขาดเธอไม่ได้
dtae eek jai yang mai glaa por pror roo waa man kaat ter mai daai
but another part tells me not to do it because I know I can't live without you.

[maipenrai]

รักแท้ ดูแลไม่ได้ruk tae doo lae mai dai-POTATO



ความรักของเธอ เสียงที่บอกฉันว่าเธอห่วงใย
kwaam rak kong ter siang tee bok chan waa ter huang yai
Love of yours, its sound tells me that you're concerned about me.

มือนั้นของเธอ ที่แตะหน้าผากฉัน วันที่ฉันไม่สบาย
meu nan kong ter tee dtae naa paak chan wan tee chan mai sa-baai
That hand of yours that touches my forhead during the days when I'm unwell.

* ทุกๆ ฉากทุกตอนไม่เคยจางหาย แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไร
* took-took chaak took dton mai koie jaang haai mae ja paan nern-naan tao-rai
Every scene, every episode, they never fade away even though they had passed by however long ago.

และทุกฉากทุกตอน นั้นคอยตอกย้ำสิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป
lae took chaak took dton nan koi dtok yam sing tee chan bpen dtang dtae sia ter bpai
And every scene, every episode, that kept emphasising the thing that I became since losing you.

** ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครๆ มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
* * waa chan bpen kon ngoh neua krai-krai mee rak tae yoo doo lae mai daai
That I am a stupid person, more so than anyone else, having had true love but was unable to take care of it.

จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน ได้แต่ฝัน
ja roo kaa man gor saai gern bpai bpuat raao kit yaak yon reuang raao kae nai daai dtae fan
Got to know it's value but then it's too late, broken-hearted, however much I thought of reverting the story, I'm able but only to dream.

ต่อจนเหมือนเดิม รูปเมื่อก่อนนั้นที่มันขาดไป
dtor jon meuan derm roop meua gon nan tee man kaat bpai
Stick our picture, which was torn apart, back together.

แต่ทางของเรา จะต่อได้อีกไหม หรือว่าฉันต้องทำใจ
dtae taang kong rao ja dtor daai eek mai reu waa chan dtong tam jai
But will our paths meet again? Or that I should accept it?

เพราะทุกฉากทุกตอนไม่เคยจางหาย แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไร
pror took chaak took dton mai koie jaang haai mae ja paan nern-naan tao-rai
Because every scene, every episode, they never fade away even though they had passed by however long ago.

และทุกฉากทุกตอน นั้นคอยตอกย้ำสิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป
lae took chaak took dton nan koi dtok yam sing tee chan bpen dtang dtae sia ter bpai
And every scene, every episode, that kept emphasising the thing that I became since losing you.

(ซ้ำ **)

บอกหน่อยที่ไหนพอจะมี ประตูให้ฉันย้อนไปคืนวัน
bok noi tee nai por ja mee bpra-dtoo hai chan yon bpai keun wan
Tell me a little, just where there will be a door for me to revert to the nights and days,

ที่ฉันมีเธออยู่ จะขอดูแลอีกครั้ง...
tee chan mee ter yoo ja kor doo lae eek krang . . .
that I had you; I'll take a good care of you, once again...

ฉันมันคนโง่เหนือใครๆ มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
chan man kon ngoh neua krai-krai mee rak tae yoo doo lae mai daai
I am that stupid person, more so than anyone else, having had true love but was unable to take care of it.

จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน ได้แต่ฝัน
ja roo kaa man gor saai gern bpai bpuat raao kit yaak yon reuang raao kae nai daai dtae fan
Got to know it's value but then it's too late, broken-hearted, however much I thought of reverting the story, I'm able but only to dream.

[maipenrai]

มีแต่คิดถึงmee dtae kit teung-Bird Thongchai



เหม่อมองไกล ไปถึงดาว
mer mong glai bpai teung daao
Blankly staring faraway at the stars

ที่เคยจองเป็นดาวของเรา ก็ยังคงอยู่ที่เดิมให้พบเจอ
tee koie jong bpen daao kong rao gor yang kong yoo tee derm hai pop jer
Those that were ever reserved as our stars. They are probably still at the previous place to be seen.

อยู่ตรงนี้มองเห็นดาว และดวงดาวคงมองเห็นเธอ
yoo dtrong nee mong hen daao lae duang daao kong mong hen ter
I'm here looking at the stars and the stars are probably looking at you too.

อย่างน้อยเราอยู่ใต้ดาวดวงเก่าเดียวกัน
yaang noi rao yoo dtai daao duang gao dieow gan
At least we're beneath the old stars similiarily.

หวังว่าเธอคงสุขดี อยู่ตรงนั้นเจอสิ่งดีดี
wang waa ter kong sook dee yoo dtrong nan jer sing dee dee
Hope that you're happy and well, and finding good things over there.

ฉันคงมีเพียงสิ่งเดียวทุกวัน
chan kong mee piang sing dieow took wan
I probably have only one thing everyday;

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง อยู่ทุกครั้งที่มองดาว
mee dtae kit teung mee dtae kit teung yoo took krang tee mong daao
Have only missing you, have only missing you, everytime that I look at the stars.

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง เรื่องวันวานและฝันของเรา
mee dtae kit teung mee dtae kit teung reuang wan waan lae fan kong rao
Have only missing you, have only missing you, the yesterdays and our dreams.

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง และบ่อยครั้งก็ทำให้เหงา
mee dtae kit teung mee dtae kit teung lae boi krang gor tam hai ngao
Have only missing you, have only missing you, and that often makes me feel lonely.

คิดถึงเธอ....คิดถึงเธอ
kit teung ter .... kit teung ter
Missing you... missing you.



หวังว่าเธอคงสุขดี อยู่ตรงนั้นเจอสิ่งดีดี
wang waa ter kong sook dee yoo dtrong nan jer sing dee dee
Hope that you're happy and well, and finding good things over there.

ฉันคงมีเพียงสิ่งเดียวทุกวัน
chan kong mee piang sing dieow took wan
I probably have only one thing everyday;

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง อยู่ทุกครั้งที่มองดาว
mee dtae kit teung mee dtae kit teung yoo took krang tee mong daao
Have only missing you, have only missing you, everytime that I look at the stars.

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง เรื่องวันวานและฝันของเรา
mee dtae kit teung mee dtae kit teung reuang wan waan lae fan kong rao
Have only missing you, have only missing you, the yesterdays and our dreams.

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง และบ่อยครั้งก็ทำให้เหงา
mee dtae kit teung mee dtae kit teung lae boi krang gor tam hai ngao
Have only missing you, have only missing you, and that often makes me feel lonely.

คิดถึงเธอ....คิดถึงเธอ
kit teung ter .... kit teung ter
Missing you... missing you.

เฝ้าแต่คิดถึง ได้แต่คิดถึง สิ่งที่สองเราเคยมี
fao dtae kit teung daai dtae kit teung sing tee song rao koie mee
Kept only missing you, able only missing you, and the things that the two of us ever had.

เฝ้าแต่คิดถึง ได้แต่คิดถึง นึกทีไรก็ยิ้มทุกที
fao dtae kit teung daai dtae kit teung neuk tee-rai gor yim took tee
Kept only missing you, able only missing you, whenever the thought arises I would also smile each time.

มีแต่คิดถึง มีแต่คิดถึง อยากให้เธอได้อยู่ตรงนี้
mee dtae kit teung mee dtae kit teung yaak hai ter daai yoo dtrong nee
Have only missing you, have only missing you, wish to be able to have you here.

คิดถึงเธอ....คิดถึงเธอ
kit teung ter .... kit teung ter
Missing you... missing you.

คิดถึงเธอ....คิดถึงเธอ
kit teung ter .... kit teung ter
Missing you... missing you.

[maipenrai]

รอเธอหันมาror ter han maa-Focus




Chinese version enjoy bros....



รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใคร อีกคนเฝ้ามอง
roo a-rai reu bplao waa mee krai eek kon fao mong
Do you know or not, that there's someone waiting,

มองดูเธอและรักเธอจนสุดหัวใจ
mong doo ter lae rak ter jon soot hua jai
looking out for you and loving you whole heartedly?

ฉันตะโกนชื่อเธอ ที่มันดังก้องไปทั้งใจ
chan dta-gohn cheu ter tee man dang gong bpai tang jai
I shout out your name, that resonates throughout my heart;

มีบางทีที่เธอได้ยินบ้างไหม
mee baang tee tee ter dai-yin baang mai
are there times that you can hear it too?

อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
aat mai glaa por poot waa chan rak ter
Maybe I'm not daring enough to say out that I love you,

ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
daai dtae bok rak ter piang nai jai
I can but say I love you only in my heart.

ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
daai dtae rak ter piang kaang dieow reuay bpai
I can only love you unilaterally always,

แต่ยังไงฉันก็จะรอ
dtae yang ngai chan gor ja ror
but however it is, I'll also wait.

รอสักวัน ให้เธอหันมา
ror sak wan hai ter han maa
Wait for someday for you to turn back;

รอสักวัน ทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ror sak wan tang tee mai roo waa meua-rai
wait for someday, even though I don't know when it'll be.

รอแต่เธอ อยากให้เธอรู้ เธอได้เข้าใจ
ror dtae ter yaak hai ter roo ter daai kao jai
Wait only for you, want to let you know and understand,

เห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ
hen jai gan baang mai chan rak ter
do you feel for me at all? I love you.



รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใจอีกใจเฝ้าคอย
roo a-rai reu bplao waa mee jai eek jai fao koi
Do you know or not, that there's another heart waiting,

คงเป็นความรักที่เลื่อนลอยไม่เห็นทาง
kong bpen kwaam rak tee leuan loi mai hen taang
probably it'll be a love that slips by, without seeing the way.

หวังให้เธอหันมาและ มันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
wang hai ter han maa lae man ja bplian bplaeng took yaang
Hope to let you turn back, and that it'll change everything.

เธอจะเติมรักในช่องว่างให้ฉัน
ter ja dterm rak nai chong waang hai chan
You will fill love in my void for me.

อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
aat mai glaa por poot waa chan rak ter
Maybe I'm not daring enough to say out that I love you,

ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
daai dtae bok rak ter piang nai jai
I can but say I love you only in my heart.

ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
daai dtae rak ter piang kaang dieow reuay bpai
I can only love you unilaterally always,

แต่ยังไงฉันก็จะรอ
dtae yang ngai chan gor ja ror
but however it is, I'll also wait.

รอสักวัน ให้เธอหันมา
ror sak wan hai ter han maa
Wait for someday for you to turn back;

รอสักวัน ทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ror sak wan tang tee mai roo waa meua-rai
wait for someday, even though I don't know when it'll be.

รอแต่เธอ อยากให้เธอรู้ เธอได้เข้าใจ
ror dtae ter yaak hai ter roo ter daai kao jai
Wait only for you, want to let you know and understand,

เห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ
hen jai gan baang mai chan rak ter
do you feel for me at all? I love you.

[maipenrai]

แทงข้างหลัง ทะลุถึงหัวใจ taeng kaang lang ta-loo teung hua jai-Aof Pongsak

Sad song....sad mv too...



ไม่ใช่นิยาย ไม่ใช่ละคร
mai chai ni-yaai mai chai la-kon
It's not a fairy-tale, it's not drama...

ที่ฉันมองเห็นอยู่นี้ ที่แท้มันคือความจริง
tee chan mong hen yoo nee tee tae man keu kwaam jing
what I see from here, in fact it's the truth.

คือคนสองคน ที่บอกรักกัน และคนในนั้น
keu kon song kon tee bok rak gan lae kon nai nan
It's two person who said they love each other, and that person

หนึ่งคนคือคนที่ฉัน รักหมดหัวใจ
neung kon keu kon tee chan rak mot hua jai
a person whom I loved whole-heartedly.

สิ่งที่เธอแสดง ทุกทุกถ้อยคำ เหมือนเธอนั้นพูดกับฉัน
sing tee ter sa-daeng took-took toi kam meuan ter nan poot gap chan
The things that you did, every word you said, similar to what you told me.

แต่ผู้ชายคนนั้น มันไม่ใช่ฉัน
dtae poo chaai kon nan man mai chai chan
But that man, it's not me.

ฉันเหมือนคนไม่มีกำลัง
chan meuan kon mai mee gam-lang
I'm like a weak person.

และหมดแรงจะยืนจะลุกจะเดินไป
lae mot raeng ja yeun ja look ja dern bpai
And no strength to stand, to rise and to walk on..

ฉันเหมือนคนกำลังจะตาย ที่ขาดอากาศจะหายใจ
chan meuan kon gam-lang ja dtaai tee kaat aa-gaat ja haai jai
I'm like a person who's about to die, without air to breath.

ฉันเหมือนคนที่โดนเธอแทงข้างหลัง แล้วมันทะลุถึงหัวใจ
chan meuan kon tee dohn ter taeng kaang lang laew man ta-loo teung hua jai
I'm like a person whom you've betrayed, and you stab through my heart.

เธอจะให้ฉันมีชีวิตต่อไปอย่างไร
ter ja hai chan mee chee-wit dtor bpai yaang rai
How do you expect me to live on...

ไม่มีอีกแล้ว กับเธอ ไม่มีเหลือสักอย่าง...อยากตาย
mai mee eek laew gap ter mai mee leua sak yaang ... yaak dtaai
There's nothing more between you and me, nothing else left... I want to die..

บทบาทของเธอ สิ่งที่เขาทำ
bot baat kong ter sing tee kao tam
The way you acted, things that he did.

ทุกตอนมันเหมือนตอกย้ำ ให้ฉันต้องเสียน้ำตา
took dton man meuan dtok yam hai chan dtong sia nam dtaa
Every part is like as though it's stressing me to cry...

ภาพที่คุ้นเคย ที่ที่คุ้นตา น้ำเสียงที่เธอ
paap tee koon koie tee tee koon dtaa naam siang tee ter
That familiar picture, the familiar place, your voice that

พูดจาท่าทีเหล่านั้น ฉันไม่เคยลืม
poot-jaa taa tee lao nan chan mai koie leum
speaks, that manner.. I never once forget.

สิ่งที่เธอแสดง ทุกทุกถ้อยคำ เหมือนเธอนั้นพูดกับฉัน
sing tee ter sa-daeng took-took toi kam meuan ter nan poot gap chan
The things that you did, every word you said, similar to what you told me.

แต่ผู้ชายคนนั้น มันไม่ใช่ฉัน
dtae poo chaai kon nan man mai chai chan
But that man, it's not me.

ฉันเหมือนคนไม่มีกำลัง
chan meuan kon mai mee gam-lang
I'm like a weak person.

และหมดแรงจะยืนจะลุกจะเดินไป
lae mot raeng ja yeun ja look ja dern bpai
And no strength to stand, to rise and to walk on..

ฉันเหมือนคนกำลังจะตาย ที่ขาดอากาศจะหายใจ
chan meuan kon gam-lang ja dtaai tee kaat aa-gaat ja haai jai
I'm like a person who's about to die, without air to breath.

ฉันเหมือนคนที่โดนเธอแทงข้างหลัง แล้วมันทะลุถึงหัวใจ
chan meuan kon tee dohn ter taeng kaang lang laew man ta-loo teung hua jai
I'm like a person whom you've betrayed, and you stab through my heart.

เธอจะให้ฉันมีชีวิตต่อไปอย่างไร
ter ja hai chan mee chee-wit dtor bpai yaang rai
How do you expect me to live on...

ไม่มีอีกแล้ว กับเธอ ไม่มีเหลือสักอย่าง...อยากตาย
mai mee eek laew gap ter mai mee leua sak yaang ... yaak dtaai
There's nothing more between you and me, nothing else left... I want to die..

เสียใจ แค่ไหน ถ้าอยากรู้ บอกเธอได้คำเดียว...อยากตาย....
sia jai kae nai taa yaak roo bok ter daai kam dieow ... yaak dtaai ...
If you want to know how sad am I, I can tell you one word... I want to die...

[Playman]

My favourite singer....

[maipenrai]

อย่างน้อยyaang noi-Big Ass



มีใครบางคนให้คำนิยาม ว่ารักคือความทุกข์
mee krai baang kon hai kam-ni-yaam waa rak keu kwaam took
Someone gave the definition that love is suffering.

แตกต่างกับฉันที่มองว่ารัก คือความสุข
dtaek dtaang gap chan tee mong waa rak keu kwaam sook
It differs from me, who look at love as happiness.

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
aat ja neuay baang krang aat ja jep baang tee dtae gor yim daai reuay maa
It may be tiring occasionally, maybe painful at times, but I would also be able to keep on smiling.

อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เป็นไร
aat ja dtong pit wang gor mai bpen-rai
It may have to be disappointing, but that's alright for me.

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
yaang noi chan koie daai rak ter rak duay gaan mai wang a-rai
At least I'd ever get to love ... you, loving without conditions.

ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
gor roo chan eng man yang mai chai mai dtong gaan a-rai tang nan
Also knew myself that I'm still isn't the one, yet I just don't want anything at all.

อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
yaang noi chan daai rian roo daai kao jai took naa tee tee chan mee ter
At least I get to know, to understand, every minute that I had you,

รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ และมีความหมายมากมายจริงๆ
rak keu kwaam sook tee ying yai lae mee kwaam maai maak maai jing-jing
love is a great happiness and really have much meanings.



ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ จะขอทำต่อไป
kwaam pa-yaa-yaam tee tam peua ter ja kor tam dtor bpai
The endeavors that I did for you, I'll do it further.

แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา ก็ชื่นใจ
kae mee roi yim kong ter song maa gor cheun jai
Just to have your smiles sent to me, I would also be happy.

หากในวันพรุ่งนี้ เธอจะตอบตกลง ก็คงจะคุ้มค่ามากมาย
haak nai wan proong-nee ter ja dtop dtok long gor kong ja koom kaa maak maai
If tomorrow should have you answering yes to me, probably it would all be very worthwhile.

แต่ถ้าต้องผิดหวัง ก็ไม่เสียใจ
dtae taa dtong pit wang gor mai sia jai
But if I had to be disappointed, I probably won't regret.

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
yaang noi chan koie daai rak ter rak duay gaan mai wang a-rai
At least I'd ever get to love ... you, loving without conditions.

ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
gor roo chan eng man yang mai chai mai dtong gaan a-rai tang nan
Also knew myself that I'm still isn't the one, yet I just don't want anything at all.

อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
yaang noi chan daai rian roo daai kao jai took naa tee tee chan mee ter
At least I get to know, to understand, every minute that I had you,

รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ และมีความหมายมากมายจริงๆ
rak keu kwaam sook tee ying yai lae mee kwaam maai maak maai jing-jing
love is a great happiness and really have much meanings.

(Interlude)

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
aat ja neuay baang krang aat ja jep baang tee dtae gor yim daai reuay maa
It may be tiring occasionally, maybe painful at times, but I would also be able to keep on smiling.

อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เป็นไร
aat ja dtong pit wang gor mai bpen-rai
It may have to be disappointing, but that's alright for me.

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
yaang noi chan koie daai rak ter rak duay gaan mai wang a-rai
At least I'd ever get to love ... you, loving without conditions.

ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
gor roo chan eng man yang mai chai mai dtong gaan a-rai tang nan
Also knew myself that I'm still isn't the one, yet I just don't want anything at all.

อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
yaang noi chan daai rian roo daai kao jai took naa tee tee chan mee ter
At least I get to know, to understand, every minute that I had you,

รักคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ และมีความหมายมากมายจริงๆ
rak keu kwaam sook tee ying yai lae mee kwaam maai maak maai jing-jing
love is a great happiness and really have much meanings.

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
aat ja neuay baang krang aat ja jep baang tee dtae gor yim daai reuay maa
It may be tiring occasionally, maybe painful at times, but I would also be able to keep on smiling.

อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เสียใจ
aat ja dtong pit wang gor mai sia jai
It may have to be disappointing, I probably won't regret

[maipenrai]

เล่นของสูงlen kong soong-Big Ass



รู้ว่าเสี่ยงแต่คงต้องขอลอง รู้ว่าเหนื่อยถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
roo waa siang dtae kong dtong kor long roo waa neuay taa yaak daai kong tee yoo soong
I know the risk but I have to try, I know I must be tired if I want things that are too high.

ยังไงจะขอลองดูซักที
yang ngai ja kor long doo sak tee yang ngai ja kor long doo sak tee
Regardless, I'm going to try.

รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร รู้ว่าเธออยู่ไกล อยู่สูงขนาดไหน
roo waa rao dtaek dtaang gan tao-rai roo waa ter yoo glai yoo soong ka-naat nai
Even though I know how different we are from each other. I know that you are far away, so high up that it's unthinkable,

ใครๆก็รู้เป็นไปไม่ได้หรอก
krai-krai gor roo bpen bpai mai dai rok
everyone knows that it just couldn't be.

แต่คำว่ารักมันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
dtae kam waa rak man sang hai chan dtong bpeen keun bpai
But my love tells me that I have to climb up there.

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงต้องลองดีซัก...วัน
daai gert maa jer ter tang tee mai waa yang ngai dtong long dee sak . . . wan
To get to see you, no matter what, I have to try it some day.

อยากรักก็ลองเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
a-yaa grag gor long siang mai yaak hai ter bpen piang paap nai kwaam fan
I want to love you so I'm willing to take the risk, I don't want you to be just a picture in my dream.

ลำบากลำบนไม่สนใจ ตะเกียกตะกายซักเพียงใด
lam-baak lam-bon mai-son jai dta-giag-dta-gaai-sak-pieang-dai
I don't care how hard it is, I'll only keep climbing,

ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
gor dee gwaa bploi ter bpai jaak chan
it's better than letting you go.

ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน
dtok loom rak jing-jing pror rak jing-jing ter kong mai waa gan
I fall deeply in love with you, because I truly do love you, and you won't blame me.

แม้ต้อยต่ำแต่ยังมีหัวใจ แม้ต้องเจ็บ แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
mae dtoi-dtam dtae yang mee hua jai mae dtong jep dtae man gor koom gor sook jai
No matter how low, I will still have heart; though it might hurt, it'll be worthwhile because I'd be happy.

ไม่ผิดใช่ไหมที่ฉันไม่เจียมตัว
mai pit chai mai tee chan mai jiam dtua
It's not wrong of me, right? To be not so modest.

เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉันทำตามหัวใจ
meua kam waa rak man sang hai chan tam dtaam hua jai
When my love tells me to follow my heart.

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงต้องลองดีซัก...วัน
daai gert maa jer ter tang tee mai waa yang ngai dtong long dee sak . . . wan
To get to see you, no matter what, I have to try it some day.

อยากรักก็ลองเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
a-yaa grag gor long siang mai yaak hai ter bpen piang paap nai kwaam fan
I want to love you so I'm willing to take the risk, I don't want you to be just a picture in my dream.

ลำบากลำบนไม่สนใจ ตะเกียกตะกายซักเพียงใด
lam-baak lam-bon mai-son jai dta-giag-dta-gaai-sak-pieang-dai
I don't care how hard it is, I'll only keep climbing,

ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
gor dee gwaa bploi ter bpai jaak chan
it's better than letting you go.

ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน
dtok loom rak jing-jing pror rak jing-jing ter kong mai waa gan
I fall deeply in love with you, because I truly do love you, and you won't blame me.

(Interlude)

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที ไม่ว่ายังไงต้องลองดีซัก...วัน
daai gert maa jer ter tang tee mai waa yang ngai dtong long dee sak . . . wan
To get to see you, no matter what, I have to try it some day.

อยากรักก็ลองเสี่ยง ไม่อยากให้เธอเป็นเพียงภาพในความฝัน
a-yaa grag gor long siang mai yaak hai ter bpen piang paap nai kwaam fan
I want to love you so I'm willing to take the risk, I don't want you to be just a picture in my dream.

ลำบากลำบนไม่สนใจ ตะเกียกตะกายซักเพียงใด
lam-baak lam-bon mai-son jai dta-giag-dta-gaai-sak-pieang-dai
I don't care how hard it is, I'll only keep climbing,

ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
gor dee gwaa bploi ter bpai jaak chan
it's better than letting you go.

ตกหลุมรักจริงๆ เพราะรักจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน
dtok loom rak jing-jing pror rak jing-jing ter kong mai waa gan
I fall deeply in love with you, because I truly do love you, and you won't blame me.

ตกหลุมรักจริงๆ รักเธอจริงๆ เธอคงไม่ว่ากัน
dtok loom rak jing-jing rak ter jing-jing ter kong mai waa gan
I fall deeply in love with you, I truly do love you, and you won't blame me.

[maipenrai]

รักแท้มีอยู่จริงrak tae mee yoo jing-BIE THE STAR



ซ่อนตัวเองมานานเท่าไหร่ จะไปกลัวทำไมความรัก
son dtua eng maa naan tao-rai ja bpai glua tam-mai kwaam rak
For how long are you gonna hide yourself, why should you be afraid of Love?

สิ่งที่เธอไม่เคยรู้จัก เลยสักครั้ง
sing tee ter mai koie roo jak loie sak krang
A thing that you've never knew about at all.

หากเธอลองมองมาให้ดี ฉันมีเธอในใจเท่านั้น
haak ter long mong maa hai dee chan mee ter nai jai tao nan
If you try looking over carefully, it's only you who's in my heart.

แค่เพียงเธอเข้ามา ใกล้กันก็จะเข้าใจ
kae piang ter kao maa glai gan gor ja kao jai
If only you'd come over close to me, you'll then understand.

อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
aat mai dee raao gap jaao chaai aat mai klaai gap kon nai fan
Probably not as good as a prince, probably don't resemble to the person in your dreams,

แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอ ได้เสมอ
dtae gor prom ron naao taen ter daai sa-mer
but I'm prepared to be your substitute and go through thick and thin always.

จะกุมมือเวลาร้องไห้ เช็ดน้ำตานี้ให้ กับเธอ
ja goom meu way-laa rong-hai chet nam dtaa nee hai gap ter
I will hold your hands when you cry, wipe these tears for you,

อยู่ปลอบใจไม่ยอมห่างไกลให้เธอ ได้รู้
yoo bplop jai mai yom haang glai hai ter daai roo
be around to encourage you, won't allow myself to be far from you, so as to let you know that

รักแท้ยังมี อยู่จริง..
rak tae yang mee yoo jing ..
true love still exists..

หนึ่งดวงใจของฉัน อาจดูว่าไม่เท่าไหร่
neung duang jai kong chan aat doo waa mai tao-rai
My heart probably looks as if it's nothing much,

ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่พอ ก็เชื่อในรัก
teung mae waa man mai ying yai por gor cheua nai rak
even though it's not powerful enough, I still believe in love.

หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉันขอทำให้เธอรู้จัก
neung duang jai duang dieow jaak chan kor tam hai ter roo jak
Just one heart of mine, I hope that it will make you realise,

เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน
piang ter ja cheua meuan gan gap chan
if only you will believe it like me,

รักแท้ยังมี อยู่จริง..
rak tae yang mee yoo jing ..
that true love still exists..

(Interlude)

อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
aat mai dee raao gap jaao chaai aat mai klaai gap kon nai fan
Probably not as good as a prince, probably don't resemble to the person in your dreams,

แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอ ได้เสมอ
dtae gor prom ron naao taen ter daai sa-mer
but I'm prepared to be your substitute and go through thick and thin always.

จะกุมมือเวลาร้องไห้ เช็ดน้ำตานี้ให้ กับเธอ
ja goom meu way-laa rong-hai chet nam dtaa nee hai gap ter
I will hold your hands when you cry, wipe these tears for you,

อยู่ปลอบใจไม่ยอมห่างไกลให้เธอ ได้รู้
yoo bplop jai mai yom haang glai hai ter daai roo
be around to encourage you, won't allow myself to be far from you, so as to let you know that

รักแท้ยังมี อยู่จริง..
rak tae yang mee yoo jing ..
true love still exists..

หนึ่งดวงใจของฉัน อาจดูว่าไม่เท่าไหร่
neung duang jai kong chan aat doo waa mai tao-rai
My heart probably looks as if it's nothing much,

ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่พอ ก็เชื่อในรัก
teung mae waa man mai ying yai por gor cheua nai rak
even though it's not powerful enough, I still believe in love.

หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉันขอทำให้เธอรู้จัก
neung duang jai duang dieow jaak chan kor tam hai ter roo jak
Just one heart of mine, I hope that it will make you realise,

เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน
piang ter ja cheua meuan gan gap chan
if only you will believe it like me,

รักแท้ยังมี อยู่จริง..
rak tae yang mee yoo jing ..
that true love still exists..

รักแท้ยังมี อยู่จริง..
rak tae yang mee yoo jing ..
True love still exists..

[maipenrai]

ใจฉันเป็นของเธอ (jai chan bpen kong ter)-Boy Peacemaker




ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะใคร โชคชะตาเป็นใจ
chan mai roo waa bpen pror krai chohk cha dtaa bpen jai
I don't know who's the cause of it, a conspiracy of destiny?


หรืออะไรทำให้เธอลาจาก คนที่รักกันมากมาย
reu a-rai tam hai ter laa jaak kon tee rak gan maak maai
or what did I do that made you leave. People who love each other so much,

ต้องพรากกันไปไกล ฉันก็คนจะทนอย่างไรไหว
dtong praak gan bpai glai chan gor kon ja ton yaang rai wai
has to be separated away from one another. I'm only human, how am I suppose to bear with it?

ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร เหมือนใจมันจะขาด
chan mai roo ja tam yaang rai meuan jai man ja kaat
I don't know what to do, it's like my heart is breaking.


ชีวิตมันดูอ้างว้าง วังเวงไปทุกอย่าง
chee-wit man doo aang-waang wang-weng bpai took yaang
Life seems to be isolated and everything seems to be deserted.

เหมือนคนที่เดียวดาย จมอยู่กับความหลัง
meuan kon tee dieow daai jom yoo gap kwaam lang
It's like a lonely person being stuck in the past.

อยากให้รู้ฉันเสียใจ และปวดร้าวมากเพียงไหน
yaak hai roo chan sia jai lae bpuat raao maak piang nai
I want you to know how sad and heartbroken I am.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร
jai kong chan man bpen kong ter mai waa naan tao-rai
My heart belongs to you, no matter how long it's gonna be,


และมันจะเป็นของเธอตลอดไป
lae man ja bpen kong ter dta-lot bpai
and it shall be yours forever.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ
jai kong chan man bpen kong ter kon dieow tang jai
My whole heart belongs to you alone,

จะรอเธอ รักเธอจนตาย.. ใจเอย
ja ror ter rak ter jon dtaai .. jai oie
I will wait for you and love you until the day I die.




ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลใด ฟ้าข้างบนจงใจ
chan mai roo waa het pon dai faa kaang bon jong jai
I don't know what's the reason behind it, the skies above did it with a purpose?

หรือว่าใครทำให้เราไกลกัน มันโหดร้ายจนเกินไป
reu waa krai tam hai rao glai gan man hoht raai jon gern bpai
or was it someone who made us be far away from each other. It's too cruel,

ฉันไม่เคยเตรียมใจ ที่จะเสียเธอไปอย่างวันนี้
chan mai koie dtriam jai tee ja sia ter bpai yaang wan nee
I was never prepared to lose you like today.





ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร เหมือนใจมันจะขาด
chan mai roo ja tam yaang rai meuan jai man ja kaat
I don't know what to do, it's like my heart is breaking.


ชีวิตมันดูอ้างว้าง วังเวงไปทุกอย่าง
chee-wit man doo aang-waang wang-weng bpai took yaang
Life seems to be isolated and everything seems to be deserted.

เหมือนคนที่เดียวดาย จมอยู่กับความหลัง
meuan kon tee dieow daai jom yoo gap kwaam lang
It's like a lonely person being stuck in the past.

อยากให้รู้ฉันเสียใจ และปวดร้าวมากเพียงไหน
yaak hai roo chan sia jai lae bpuat raao maak piang nai
I want you to know how sad and heartbroken I am.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร
jai kong chan man bpen kong ter mai waa naan tao-rai
My heart belongs to you, no matter how long it's gonna be,


และมันจะเป็นของเธอตลอดไป
lae man ja bpen kong ter dta-lot bpai
and it shall be yours forever.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ
jai kong chan man bpen kong ter kon dieow tang jai
My whole heart belongs to you alone,

จะรอเธอ รักเธอจนตาย.. ใจเอย
ja ror ter rak ter jon dtaai .. jai oie
I will wait for you and love you until the day I die.



ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร
jai kong chan man bpen kong ter mai waa naan tao-rai
My heart belongs to you, no matter how long it's gonna be,


และมันจะเป็นของเธอตลอดไป
lae man ja bpen kong ter dta-lot bpai
and it shall be yours forever.

ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ
jai kong chan man bpen kong ter kon dieow tang jai
My whole heart belongs to you alone,

จะรอเธอ รักเธอจนตาย.. ใจเอย
ja ror ter rak ter jon dtaai .. jai oie
I will wait for you and love you until the day I die.

[maipenrai]

ทนพิษบาดแผลไม่ไหว (ton pit baat plae mai wai) -POTATO
One of my fav song,enjoy my thailover bros..



เมื่อความรักที่เคยหวาน กลายเป็นความขม
meua kwaam rak tee koie waan glaai bpen kwaam kom
When love that was once sweet turns bitter.

เมื่อฉันกลายเป็นแค่ลมในสายตาเธอ วันนี้
meua chan glaai bpen kae lom nai saai dtaa ter wan nee
When I changed to be the wind in your eyes, today.

ไม่มีแรงเหลือ เมื่อคนที่เคยไว้ใจทำร้ายกันได้ลง
mai mee raeng leua meua kon tee koie wai jai tam raai gan daai long
I have no strength remaining when the person I once trusted could hurt me like this.


เกิดเป็นแผลที่ตรงจิตใจ ก็ไม่ระวัง
gert bpen plae tee dtrong jit jai gor mai ra-wang
It turned into a scar on my heart, I wasn't careful.

กว่าจะรู้ว่าโดนหักหลัง ก็ทิ้งกันไป
gwaa ja roo waa dohn hak-lang gor ting gan bpai
Before I knew you'd backstabbed me, you left me.

เปลี่ยนให้ฉันเป็นคนอ่อนแอ
bplian hai chan bpen kon on ae
Turned me into someone weak.

แต่ไม่ได้แปลว่าขอให้เธอกลับมารักกันเข้าใจไหม
dtae mai daai bplae waa kor hai ter glap maa rak gan kao jai mai
But it doesn't mean I want you to come back and love me, understand?

แค่หัวใจมันไม่เคยเจ็บขนาดนี้
kae hua jai man mai koie jep ka-naat nee
It's just my heart was never hurt this bad.

ก็หัวใจมันไม่เคยรักใครเท่าเธอมาก่อน
gor hua jai man mai koie rak krai tao ter maa gon
My heart has never loved anyone as much as you before.

ที่ฉันตอนนี้ บ้าบอไม่มีเหตุผล
tee chan dton nee baa-bor mai mee het pon
That I now am crazy without reason.

ก็รู้ไว้ ว่าหัวใจมันไม่เคยโดนกรีดเป็นแผล
gor roo wai waa hua jai man mai koie dohn greet bpen plae
To let you know, it's because my heart has never been cut or scarred.

แต่ฉันอยากให้เธอรู้สิ่งเดียวที่ฉันแคร์ คือหัวใจฉัน
dtae chan yaak hai ter roo sing dieow tee chan kae keu hua jai chan
But I want you to know the only thing I care about is my heart.

เพราะมันต้องทนอยู่ เพื่อสู้ความจริงให้ไหว
pror man dtong ton yoo peua soo kwaam jing hai wai
Because it has to endure on to fight the truth.


ต่อให้รักเธอแค่ไหน แต่ในวันนี้
dtor hai rak ter kae nai dtae nai wan nee
No matter how much I loved you, but today,

จะลืมเรื่องราวที่มี ชีวิตช่วงที่เลวร้าย
ja leum reuang raao tee mee chee-wit chuang tee leo raai
I'll forget our story, the part of life that was bad.

กอดตัวเองไว้ อีกนานถึงยอมให้ใจมันรับใครเข้ามา
got dtua eng wai eek naan teung yom hai jai man rap krai kao maa
Holding myself, I would be a long time before I can accept someone new.


อยู่กับแผลที่ตรงจิตใจ ก็แค่ลำพัง
yoo gap plae tee dtrong jit jai gor kae lam pang
Here with the scar on my heart, all alone.

อยู่กับแผลที่โดนหักหลัง และไม่มีใคร
yoo gap plae tee dohn hak-lang lae mai mee krai
Here with the scar from being backstabbed, and I have no one.

ต่อให้ฉันจะดูอ่อนแอ
dtor hai chan ja doo on ae
Even if I look weak.

แต่ไม่ได้แปลว่าขอให้เธอกลับมารักกันเข้าใจไหม
dtae mai daai bplae waa kor hai ter glap maa rak gan kao jai mai
But it doesn't mean I want you to come back and love me, understand?



แค่หัวใจมันไม่เคยเจ็บขนาดนี้
kae hua jai man mai koie jep ka-naat nee
It's just my heart was never hurt this bad.


ก็หัวใจมันไม่เคยรักใครเท่าเธอมาก่อน
gor hua jai man mai koie rak krai tao ter maa gon
My heart has never loved anyone as much as you before.

ที่ฉันตอนนี้ บ้าบอไม่มีเหตุผล
tee chan dton nee baa-bor mai mee het pon
That I now am crazy without reason.

ก็รู้ไว้ ว่าหัวใจมันไม่เคยโดนกรีดเป็นแผล
gor roo wai waa hua jai man mai koie dohn greet bpen plae
To let you know, it's because my heart has never been cut or scarred.


แต่ฉันอยากให้เธอรู้สิ่งเดียวที่ฉันแคร์ คือหัวใจฉัน
dtae chan yaak hai ter roo sing dieow tee chan kae keu hua jai chan
But I want you to know the only thing I care about is my heart.

เพราะมันต้องทนอยู่ เพื่อสู้ความจริงให้ไหว
pror man dtong ton yoo peua soo kwaam jing hai wai
Because it has to endure on to fight the truth.

ก็หัวใจมันไม่เคยเจ็บขนาดนี้
gor hua jai man mai koie jep ka-naat nee
My heart has never been hurt this bad.

ก็หัวใจมันไม่เคยรักใครเท่าเธอมาก่อน
gor hua jai man mai koie rak krai tao ter maa gon
My heart has never loved someone as much as you before.

ที่ฉันตอนนี้อ่อนแอเพราะเพียงแค่ฉันทนพิษบาดแผลไม่ได ้
tee chan dton nee on ae pror piang kae chan ton pit baat plae mai daai
That I now am weak only because I couldn't take the poison of the wound.

แม้ตอนนี้อ่อนแอสักวันหน้าต้องทนพิษบาดแผลนี้ได ้
mae dton nee on ae sak wan naa dtong ton pit baat plae nee daai
But even now, I may be weak, but someday I'll be able to take the poison of this wound.