New Thai Songs Update

[maipenrai]

หัวใจ Hua jai -BIG ASS



น้ำตาเธอหลั่งริน เมื่อสูญสิ้นหมดทุกสิ่ง
Nam ta ter lanh rin mua suun sin mod tug sing
You cry when you lost everything

เธอพ่ายแพ้ความจริง เหมือนคนไร้ค่า
ter pai pae kwam jing muan kon rai ka
You were defeated to the truth, like worthless person

พายุพัดพาชีวิต แหลกสลายลงในพริบตา เธอพร้อมที่จะลาหลับใหลชั่วนิรันดร์
Payu pad pa chii-wid laehg sa-lai long nai prib-ta ter prom tee ja la lab-laih chua nii-run
the storm ruins life in eyes flutter ^^' .. you're ready to sleep away forever

เหมือนว่าเธอไม่เหลือที่พึ่งใด ๆ ทั้งที่เธอยังเหลือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ สิ่งที่มีความหมายมากมายกับเธอ
Muan waa ter mai luah tee pung dai dai tang tee ter yang luah sing tee ying yai sing tee mee kwam mhay mak mai gab ter
it's like you have no one left to rely.. even though you still remain a great, meaningful to you

อย่างน้อยก็เหลือหัวใจ ที่มันยังคงเต้นอยู่ บอกให้รู้และเตือนว่าเธอยังไม่ตาย(หายใจ)
yang noi gor luah hua-jai tee mun yang kong ten yhuu bog hai ruu lae daun waa ter yang mai tai (hai-jai)
at least you have a heart, that's beating still, imply that you're still alive, (still breathing)

หกล้มก็ลุกขึ้นยืน เจ็บปวดก็ทนเอาไว้ แม้ว่าเธอไม่เหลืออะไร เหลือเพียงหัวใจดวงนี้ก็เพียงพอแล้ว
hog-lom gor loog khun yun jeb buad gor ton aw wai mae waa ter mai lauh aa rai lauh pieng hua jai duang nee gor pieng por leaw
fell over, so stand up, hurt-keep patient even you left nothing,, Remaining this heart is enough

แขนไม่มีไขว่คว้า และขาไม่มีให้เดิน แต่เขาพร้อมเผชิญ ไม่ยอมแพ้พ่าย
khaen mai mee khwai kwaa lae kha mai mee hai doen tdae khao prom pa-choen mai yom pae-pai
there's no arms for grabbing, and no legs for walking,, but they're ready to face ,never give up

ชีวิตเหลือเพียงเท่านี้ แต่ความหวังไม่เคยหายไป ความทุกข์ท้อใด ๆ ก็แพ้ใจของคน
chii wid lau pieng tao nee tae kwam wang mai koey hai pai kwam tuug tor dai dai gor pae jai khong kon
Life has only this left, but hopes never lose, even misery or frustration also lose heart of human ^^'

แม้ว่าเธอไม่เหลือที่พึ่งใด ๆ เธอก็ยังคงเหลือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ สิ่งที่มีความหมายมากมายกับเธอ
mae waa ter mai lauh tee phung dai dai ter gor yang kong lauh sing tee ying yai sing tee me kwm mhai mak mai kab ter
even if you have no one left to rely.. even though you still remain a great, meaningful to you

เราไม่ได้เกิดมาเพื่อยอมจำนน คนทุกคนยังเหลือสิ่งที่ยิ่งใหญ่
rao mai dai goed ma pau yom jam non kon tuug kon yang lauh sing tee ying yai
We were not born to retreat, everybody remains the great thing

วันนี้มันจะเป็นยังไงต้องไม่ยอมแพ้
wan nee mun ja pen yang-ngai tong mai yom pae
no matter how it is today, mustn't give up

[maipenrai]

เคยรักฉันบ้างไหมker-ee ruk chun bang mai-Loso



และแล้วก็มาถึงวัน วันที่เธอต้องไป
lae laew gor maa teung wun wun tee ter dtong bai
And so that day comes, the day you’re going to leave me.

ใจปวดร้าว แทบแตกสลาย
jai buat rao taeb dtaek sa-lai
My heart is so painful, it has almost broken into pieces.

ก็รู้ยังรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะห้ามยังไง
gor roo yung ruk ter yoo dtae mai roo ja haam yung ngai
I know that I still love you, but I’ve no idea how to hold you back.

ต้องปล่อยไป เพราะใจสุดจะรั้ง
dtong bloi bai prow jai soot ja rung
I have to let you go because I can't stop you.

เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยน เปลี่ยนความเป็นฉันแล้วทุกสิ่ง
prow ter kao maa blian blian kwarm ben chun laew took sing
For you’ve entered into my life and changed everything.

มันไม่จริงที่เธอจะจากไป
mun mai jing tee ter ja jaak bai
I just can’t believe that you’re leaving me now.

หัวใจเจ็บปวดแค่ไหนไม่มีใครรู้ ต้องเก็บไว้อยู่ลึกข้างใน
hua jai jeb buat kae nai mai mee krai roo dtong geb wai yoo leuk kaang nai
No one knows how much pain is inflicted upon me. I have to endure it deep inside my heart.

อีกนานไหมอีกเมื่อไรถึงจะลืมเธอ
eek naan mai eek meua rai teung ja leum ter
I wonder how much longer it’ll take to forget you.

จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
ja paan keun nee yung ngai kaang gai mai mee ter yoo
How can I make it through the night when you’re not by my side?

อยากบอกให้รู้ฉันคงต้องตายถ้าขาดเธอ
yaak bork hai roo chun kong dtong dtai taa kaat ter
I just want you to realize that I would rather die if I lose you.

อยากกอดเธอไว้นานๆ อีกสักครั้งก่อนจะจาก
yaak got ter wai naan naan eek suk krung gorn ja jaak
I want to embrace you much longer before you leave.

มันทรมานแทบจะขาดใจ
mun tor-ra maan taeb ja kaat jai
I’m suffering so much that my heart is almost shattered.

บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
bork chun noi dai mai gorn tee ter ja jaak bai
Can you please tell me, before you leave.

ก่อนที่ลมหายใจฉันจะสิ้นสุดวันนี้
gorn tee lom hai jai chun ja sin soot wun nee
Before I draw my last breath today.

เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย
ker-ee ruk chun baang mai yaak ja taam krung soot tai
Have you ever loved me? I want to ask this for the last time.

ก่อนคืนวันอันโหดร้ายจะมาถึง
gorn keun wun un hode rai ja maa teung
Before the dreadful nights befall me.

บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
bork chun noi dai mai waa tam mai dtong lork chun
Can you please tell me … why do you deceive me?

ถ้าไม่รักก็บอกกันตั้งแต่วันนั้น อย่าฝันจะได้หัวใจ
taa mai ruk gor bork gun dtung dtae wun nun yaa fun ja dai hua jai
If you don’t love me, then you should have told me earlier. "Don't dreaming for my heart"

(Interlude)

จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
ja paan keun nee yung ngai kaang gai mai mee ter yoo
How can I make it through the night when you’re not by my side?

อยากบอกให้รู้ฉันคงต้องตายถ้าขาดเธอ
yaak bork hai roo chun kong dtong dtai taa kaat ter
I just want you to realize that I would rather die if I lose you.

อยากกอดเธอไว้นานๆ อีกสักครั้งก่อนจะจาก
yaak got ter wai naan naan eek suk krung gorn ja jaak
I want to embrace you much longer before you leave.

มันทรมานแทบจะขาดใจ
mun tor-ra maan taeb ja kaat jai
I’m suffering so much that my heart is almost shattered.

บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
bork chun noi dai mai gorn tee ter ja jaak bai
Can you please tell me, before you leave.

ก่อนที่ลมหายใจฉันจะสิ้นสุดวันนี้
gorn tee lom hai jai chun ja sin soot wun nee
Before I draw my last breath today.

เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย
ker-ee ruk chun baang mai yaak ja taam krung soot tai
Have you ever loved me? I want to ask this for the last time.

ก่อนคืนวันอันโหดร้ายจะมาถึง
gorn keun wun un hode rai ja maa teung
Before the dreadful nights befall me.

บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
bork chun noi dai mai waa tam mai dtong lork chun
Can you please tell me … why do you deceive me?

ถ้าไม่รักก็บอกกันตั้งแต่วันนั้น อย่าฝันจะได้หัวใจ
taa mai ruk gor bork gun dtung dtae wun nun yaa fun ja dai hua jai
If you don’t love me, then you should have told me earlier. "Don't dreaming for my heart"

[maipenrai]

แม้ว่าmae waa-Sek Loso



แม้ว่าเธอจะไม่เชื่อใจ หน้าตาร้ายๆอย่างฉัน
mae waa ter ja mai cheua jai naa dtaa raai-raai yaang chan
Although you do not trust me because of my bad looks.

แม้ว่าเธอไม่คิดมองกัน ก็ให้โอกาสฉัน
mae waa ter mai kit mong gan gor hai oh-gaat chan
Although you have never thought of looking at me. Please give me a chance .

แม้ว่าคนที่มาชอบเธอ จะเสนอสักกี่มากน้อย
mae waa kon tee maa chop ter ja sa-ner sak gee maak noi
Although the person that likes you, will submit to you to whatever extent.

เปิดให้ฉันเข้าไปสักหน่อย ในหัวใจเธอ
bpert hai chan kao bpai sak noi nai hua jai ter
Please open your heart to me.

แม้เส้นทางของเราต่างกัน แม้ว่าฝันของฉันติดดิน
mae sen taang kong rao dtaang gan mae waa fan kong chan dtit din
Although our paths are different, although my dreams are common.

แต่ก็พร้อมจะโบยบิน ไปสู่เธอ
dtae gor prom ja boi bin bpai soo ter
I am willing to rise and fly towards you.

แม้ว่าคนที่มองเข้ามา จะว่าบ้าว่าเพ้อ
mae waa kon tee mong kao maa ja waa baa waa per
Although other person will think that I am delirious and crazy,

ไม่ค่อยเจียมที่หมายปองเธอ ก็ไม่เป็นไร
mai koi jiam tee maai bpong ter gor mai bpen-rai
Not being modest, want to be your man. No matter what they say, it is alright for me.

ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
gor pror waa chan chop ter dtang dtae raek jer dtae mai glaa bok
Beacuse I like you, since the first time we met but I was not brave enough to tell you.

กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก คนบ้านนอกอย่างฉัน
glua waa ter nan ja maa lok kon baan nok yaang chan
Afraid that you will deceive an up-country guy like me.

สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
som-moot ao na waa fan bpen jing gor baep waa ter mee jai hai gan
If assuming you like the type of man like me, it will be a dream come true.

ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น จริงๆนะเธอ
ka-naat kae kit hua jai yang san jing-jing na ter
Thinking this much leaves me trembling.

(Interlude)

ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
gor pror waa chan chop ter dtang dtae raek jer dtae mai glaa bok
Beacuse I like you, since the first time we met but I was not brave enough to tell you.

กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก คนบ้านนอกอย่างฉัน
glua waa ter nan ja maa lok kon baan nok yaang chan
Afraid that you will deceive an up-country guy like me.

สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
som-moot ao na waa fan bpen jing gor baep waa ter mee jai hai gan
If assuming you like the type of man like me, it will be a dream come true.

ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น จริงๆนะเธอ
ka-naat kae kit hua jai yang san jing-jing na ter
Thinking this much leaves me trembling.

แม้เส้นทางของเราต่างกัน แม้ว่าฝันของฉันติดดิน
mae sen taang kong rao dtaang gan mae waa fan kong chan dtit din
Although our paths are different, although my dreams are common.

แต่ก็พร้อมจะโบยบิน ไปสู่เธอ
dtae gor prom ja boi bin bpai soo ter
I am willing to rise and fly towards you.

แม้ว่าคนที่มองเข้ามา จะว่าบ้าว่าเพ้อ
mae waa kon tee mong kao maa ja waa baa waa per
Although other person will think that I am delirious and crazy,

ไม่ค่อยเจียมที่หมายปองเธอ ก็ไม่เป็นไร
mai koi jiam tee maai bpong ter gor mai bpen-rai
Not being modest, want to be your man. No matter what they say, it is alright for me.

ก็เพราะว่าฉันชอบเธอ ตั้งแต่แรกเจอแต่ไม่กล้าบอก
gor pror waa chan chop ter dtang dtae raek jer dtae mai glaa bok
Beacuse I like you, since the first time we met but I was not brave enough to tell you.

กลัวว่าเธอนั้นจะมาหลอก คนบ้านนอกอย่างฉัน
glua waa ter nan ja maa lok kon baan nok yaang chan
Afraid that you will deceive an up-country guy like me.

สมมติเอานะว่าฝันเป็นจริง ก็แบบว่าเธอมีใจให้กัน
som-moot ao na waa fan bpen jing gor baep waa ter mee jai hai gan
If assuming you like the type of man like me, it will be a dream come true.

ขนาดแค่คิดหัวใจยังสั่น จริงๆนะเธอ
ka-naat kae kit hua jai yang san jing-jing na ter
Thinking this much leaves me trembling.

[maipenrai]

โปรแกรมหน้า วิญญาณอาฆาต/Program Naah Winyaan Ahkaad-Punch



กี่ปีแล้วที่เราเป็นเพื่อนกันมา
Kee Pee Laew Tee Rao Pen Puen Gun Ma
How many years has it been since we’ve been friends?
เมื่อลองคิดคำนวณดูก็เนิ่นนาน
Mue Long Kit Kumnuan Doo Gor Nernnaan
When I try to count, it’s been a long time
จะเดือดร้อน กังวลใจ จะเบิกบาน
Ja Duedron Gungwon Jai Ja Berkbaan
It will be troublesome, anxious, or will it be joyful
ก็ไม่พ้นมาบรรยายให้กันฟัง
Gor Mai Pon Ma Bunyai Hai Gun Fung
But I can’t help it, I have to talk to you about it

* กี่ปีแล้วที่เรามานั่งมองตา
Kee Pee Laew Tee Rao Ma Nung Mong Tha
How many years have we sat and looked into each other eyes
ได้ทะเลาะและเฮฮาด้วยกัน
Dai Talor Laa Heyha Duay Gun
That we fight and had our laughs together
ก็นานแล้วที่เธอเดินอยู่ข้างฉัน
Gor Naan Laew Tee Tur Dern Yoo Kaang Chun
It’s been a long time since we’ve walked side by side
อยู่อย่างเพื่อนกันมานานพอแล้ว
Yoo yang Puen Gun Ma Naan Por Laew
We’ve stayed friends like this long enough

** ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับเรื่องราว
Gor Ja Dee Mai Taa Chun Laa Tur Ja Long Kayup Ruengrao
Would it be a good idea if we tried to move to the next level?
ถ้าหากฉันไม่ขอเป็นเพื่อนเธอเหมือนเก่า
Taa Haak Chun Mai Kor Pen Puen Tur Muen Gao
And what if I ask not to be friends with you like before?
จะยอมรับไหม ถ้าวันพรุ่งนี้ จะเรียกเธอว่าแฟน
Ja Yom Rup Mai Taa Won Proongnee Ja Riek Tur Wah Fan
Would you be able to accept it, if tomorrow I called you my boyfriend?
ก็จะดีไหมถ้าฉันและเธอจะลองขยับที่ทาง
Gor Ja Dee Mai Taa Chun Laa Tur Ja Long Kayup Tee Taang
Would it be a good idea if we tried to change directions?
เข้ามาชิดและใกล้กันยิ่งกว่าที่เคย
Kao Ma Chit Laa Glai Gun Ying Gwa Tee Kuey
Come closer and we’ll be closer than before
ให้เป็นเหมือนเขา แบบว่าคนที่เขารักกัน….รักกัน
Hai Pen Muen Kao Babb Wah Kon Tee Kao Ruk Gun… Ruk Gun
Let it be like them like people who love each other… love each other

กิจวัตรประจำวันที่ผ่านมา
Gitwahprajumwon Tee Paan Ma
The daily routines of our pasts
ก็ไม่พ้นต้องเป็นเธอที่ยุ่งเกี่ยว
Gor Mai Pon Tong Pen Tur Tee Yoong Giew
It’s unavoidable that it’s you who will always be involved
เท่าที่เห็นก็มีแต่เธอแค่คนเดียว
Tao Tee Hen Gor Mee Taa Tur Kaa Kon Diew
That I’ve seen, there is only you
ให้คิดถึงและไว้ใจได้ทุกที
Hai Kit Tueng Laa Wai Jai Dai Took Tee
For me to think of and for me to rely everytime

*,**,**

[maipenrai]

Play Girl-C-Quint



เล่นมามองตากันอย่างนั้นน่ะมันสนุกหรือไง
Len mah mong dtah gun yahng nun na mun sanook reu ngai
Playfully catching my eye like that, is it fun or what?
เลยไม่ทันตั้งตัวที่จะยับยั้งชั่งใจ
Loey mai tun dtung dtua tee ja yup yung chung jai yeah
I wasn’t ready to be cautious with my heart
touch my body ทีเดียวฉันก็รู้สึก
Touch my body tee diao chun gor roo seuk
Touch my body and I really feel it
เธออย่าทำให้ฉันคิดลึกได้ไหมได้ไหม
Tur yah tum hai chun kit leuk dai mai dai mai
Don’t make me think too deep, okay? Please?

* อู้ว..baby girl ก็เธออย่ามาใกล้กันอย่างนั้น มันอันตราย
Oooo, baby girl gor tur yah mah glai gun yahng nun mun untarai
Oooh, baby girl, don’t get so close like that, it’s dangerous
ระยะประชิดมันทำให้ อู้ว..ห้ามใจไม่ไหว
Rayaprachit mun tum hai oooh…hahm jai mai wai
The moment you approach, you make me..ooohh! I can’t control myself!
ถ้าเธอจะมาหลอกกันให้รักแล้วก็มาจากไป ก็คงไม่ยอมโดยดี
Tah tur ja ma lohk gun hai ruk laeo gor jahk pbai gor kong mai yorm doy dee
If you’re gonna trick me into loving you and then leave, I refuse to go willingly!

** Hey!Playgirl ไม่ใช่ของเล่นของเธอ
Hey Play girl mai chai kong len kong tur
Hey, play girl, I’m not your plaything!
จะมาเล่นหู มาเล่นตาเดี๋ยวรักว่าไง
Ja mah len hoo mah len dtah diao ruk wah ngai
You come and sweet-talk, make eyes at me, then what if I end up falling in love with you?
Hey!Playgirl อีกซักพักฉันคงเผลอใจ
Hey Play Girl eek suk puk chun kong plur jai
Hey, play girl, give me a second, I’m being careless
ทำเป็นเล่นไปฉันน่ะรักแล้วรักเลย
Tum pben len pbai chun na ruk laeo ruk loey
You played with me, and I ended up in love!

เธอจู่โจมมาโดยที่ฉันไม่ทันตั้งตัว
Tur joo johm mah doy tee chun mai tun dtung dtua
You attack me before I could prepare myself
มันก็กลัวว่าใจเรามันจะคิดเกินไปไกล
Mun gor glua wah jai rao mun ja kit gern pbai glai
I’m scared that my heart will think to far
When you touch me ก็หวั่นไหวไปหมดทั้งใจ
When you touch me gor wun wai pbai mot tung jai
When you touch me, I get nervous, my entire heart
ห้ามใจไม่ทันก็มัน stop หยุดใจไม่ไหว
Hahm jai mai tun gor mun stop yoot jai mai wai
I can’t restrain myself, stop! I can’t stop myself!

(*, **)

อย่าทำให้หัวใจฉันล่องลอยหลุดไป
Yah tum hai hua jai chun long loy loot pbai
Don’t make my heart float away
ฉันไม่ใช่ของเล่นของเธอ
Chun mai chai kong len kong tur
I’m not your play thing!

(**)

[maipenrai]

แอน (Ann) -Sek Loso



หากอยู่คนเดียว มันคงไม่ดีนะเธอ
haak yoo kon dieow man kong mai dee na ter
Being alone won't be so good.

มาอยู่ด้วยกัน แล้วมันจะดีไหมเออ
maa yoo duay gan laew man ja dee mai er
Come along with me and it will be great, don't you think so?

ตื่นนอนตอนเช้า ขอเพียงได้เห็นหน้าเธอ
dteun non dton chao kor piang daai hen naa ter
When I wake up in the morning all I ask for is just to see your face.

ก็คงจะพอ...พอ...
gor kong ja por ... por ...
and it will be enough.

ตะโกนดังๆ ให้รู้ว่าฉันรักแอน
dta-gohn dang-dang hai roo waa chan rak aen
Shouting out loud letting everyone know that I LOVE ANN!

คงจะโชคดี ถ้าเธอยังไม่มีแฟน
kong ja chohk dee taa ter yang mai mee faen
I will be lucky if you still don't have a boyfriend.

สุขใจจังเลย ถ้าฉันได้แอนควงแขน
sook jai jang loie taa chan daai ann kuang kaen
I will be so happy if I get Ann holding my arm

ก็คงจะพอ...พอ...
gor kong ja por ... por ...
and it will be enough.

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังรักแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang rak ann
Nomatter what anyone thinks, I... STILL LOVE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังชอบแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang chop ann
Nomatter what anyone thinks, I... STILL LIKE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังรักแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang rak ann
Nomatter what anyone says, I... STILL LOVE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังชอบแอน...
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang chop ann
Nomatter what anyone says, I... STILL LIKE ANN..

ความจริงเมย์กับนุ่นเขาก็สวย
kwaam jing may gap noon kao gor suay
Actually May and Noon are also beautiful.

เราเองไม่ได้หวังจะถูกหวย
rao eng mai daai wang ja took huay
Don't expect that I will win the lottery.

วันๆ เอาแต่ฝันถึงแต่แอน
wan-wan ao dtae fan teung dtae ann
Each day I only want to dream about Ann.

คิดถึงแต่แอน...You know what I mean Oh! Yeah.....
kit teung dtae ann you know what I mean oh! yeah
Thinking just about Ann.


ตะโกนดังๆ ให้รู้ว่าฉันรักแอน
dta-gohn dang-dang hai roo waa chan rak aen
Shouting out loud letting everyone know that I LOVE ANN!

คงจะโชคดี ถ้าเธอยังไม่มีแฟน
kong ja chohk dee taa ter yang mai mee faen
I will be lucky if you still don't have a boyfriend.

สุขใจจังเลย ถ้าฉันได้แอนควงแขน
sook jai jang loie taa chan daai ann kuang kaen
I will be so happy if I get Ann holding my arm

ก็คงจะพอ...พอ...
gor kong ja por ... por ...
and it will be enough.

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังรักแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang rak ann
Nomatter what anyone thinks, I... STILL LOVE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังชอบแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang chop ann
Nomatter what anyone thinks, I... STILL LIKE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังรักแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang rak ann
Nomatter what anyone says, I... STILL LOVE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังชอบแอน...
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang chop ann
Nomatter what anyone says, I... STILL LIKE ANN..

ความจริงเมย์กับนุ่นเขาก็สวย
kwaam jing may gap noon kao gor suay
Actually May and Noon are also beautiful.

เราเองไม่ได้หวังจะถูกหวย
rao eng mai daai wang ja took huay
Don't expect that I will win the lottery.

วันๆ เอาแต่ฝันถึงแต่แอน
wan-wan ao dtae fan teung dtae ann
Each day I only want to dream about Ann.

คิดถึงแต่แอน...You know what I mean Oh! Yeah.....
kit teung dtae ann you know what I mean oh! yeah
Thinking just about Ann.


ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังรักแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang rak ann
Nomatter what anyone thinks, I... STILL LOVE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังชอบแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang chop ann
Nomatter what anyone thinks, I... STILL LIKE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังรักแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang rak ann
Nomatter what anyone says, I... STILL LOVE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังชอบแอน...
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang chop ann
Nomatter what anyone says, I... STILL LIKE ANN..

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังรักแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang rak ann
Nomatter what anyone thinks, I... STILL LOVE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังชอบแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang chop ann
Nomatter what anyone thinks, I... STILL LIKE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังรักแอน
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang rak ann
Nomatter what anyone says, I... STILL LOVE ANN!

ใครจะว่าอย่างไร แต่ฉันก็...ยังชอบแอน...
krai ja waa yaang rai dtae chan gor ... yang chop ann
Nomatter what anyone says, I... STILL LIKE ANN..

[maipenrai]

ฉันไม่สำออย (chun mai sam-oi) -Sek Loso



อย่าคิดมากเลยหากเธอพบคนใหม่ บอกไม่เป็นไรก็ใจฉันชิน
yaa kit maak loie haak ter pop kon mai bok mai bpen-rai gor jai chan chin
Do not think much about her if she got someone new. Said it is okay, my heart is used to it.

แค่คนๆหนึ่งที่ลุยและบ้าบิ่น พรุ่งนี้คงบินต่อไปเหมือนเดิม
kae kon-kon neung tee lui lae baa bin proong-nee kong bin dtor bpai meuan derm
I am the only person who roams aimlessly. And tomorrow, probably will be doing the same.

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
chan mai sam-oi mai koi hai ter bplop
I am not pretending, not letting you comforts me.

ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
chan mai koi chop hai krai hen naam dtaa
I am not allowing anyone to see my teardrop.

เมื่อเธอไปดีเจอะทางที่ดีกว่า ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
meua ter bpai dee je taang tee dee gwaa krai man ja glaa haam mai hai bpai
If you think you have better ways, please leave. No one would forbid you from going away.

ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่าง ยอมเปิดทาง ทั้งที่เจ็บใจ
gor rak jeung yom hai ter took yaang yom bpert taang tang tee jep jai
Because the love I have for you, I am willing to forsake for your good. Even though my heart was hurt.

อยากรบกวนเธอบอกเขาให้ฉันหน่อย
yaak rop guan ter bok kao hai chan noi
Please convey to him that,

ฝากเขาช่วยดูแลเธอให้ดี
faak kao chuay doo lae ter hai dee
And I entrust him to take good care of you.

ให้รักจริงๆ ใส่ใจให้เต็มที่ ถ้าเขาไม่ดีอันนี้ไม่ยอม
hai rak jing-jing sai jai hai dtem tee taa kao mai dee an nee mai yom
And love you truly to the utmost. I won't let go, if he is not taking care of you good enough.

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
chan mai sam-oi mai koi hai ter bplop
I am not pretending, not letting you comforts me.

ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
chan mai koi chop hai krai hen naam dtaa
I am not allowing anyone to see my teardrop.

เมื่อเธอไปดีเจอะทางที่ดีกว่า ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
meua ter bpai dee je taang tee dee gwaa krai man ja glaa haam mai hai bpai
If you think you have better ways, please leave. No one would forbid you from going away.

ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่าง ยอมเปิดทาง ทั้งที่เจ็บใจ
gor rak jeung yom hai ter took yaang yom bpert taang tang tee jep jai
Because the love I have for you, I am willing to forsake for your good. Even though my heart was hurt.

(Interlude)

ก็คิดว่าทำบุญมาไม่มากพอ แต่ก็จะรอหากเธอเปลี่ยนใจนะ
gor kit waa tam boon maa mai maak por dtae gor ja ror haak ter bplian jai na
Maybe I have not done good enough with my last life. But if you change your mind, I will still be waiting for you.

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
chan mai sam-oi mai koi hai ter bplop
I am not pretending, not letting you comforts me.

ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
chan mai koi chop hai krai hen naam dtaa
I am not allowing anyone to see my teardrop.

เมื่อเธอไปดีเจอะทางที่ดีกว่า ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
meua ter bpai dee je taang tee dee gwaa krai man ja glaa haam mai hai bpai
If you think you have better ways, please leave. No one would forbid you from going away.

ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่าง ยอมเปิดทาง ทั้งที่เจ็บใจ
gor rak jeung yom hai ter took yaang yom bpert taang tang tee jep jai
Because the love I have for you, I am willing to forsake for your good. Even though my heart was hurt.

ทั้งที่จะตาย
tang tee ja dtaai
Even if cost me my life.

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
chan mai sam-oi mai koi hai ter bplop
I am not going to pretend, not letting you comfort me.

ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
chan mai koi chop hai krai hen naam dtaa
I am not allowing anyone to see my teardrop.

เมื่อเธอไปดีเจอะทางที่ดีกว่า ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
meua ter bpai dee je taang tee dee gwaa krai man ja glaa haam mai hai bpai
If you think you have better ways, please leave. No one would forbid you from going away.

ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
krai man ja glaa haam mai hai bpai krai man ja glaa haam mai hai bpai
No one would forbid you from going away. No one would forbid you from going away.

[maipenrai]

อะไรก็ยอม (a-rai gor yorm) -Loso



อย่าโกหกฉัน อย่าทำอย่างนั้น
yaa goh hok chan yaa tam yaang nan
Don't lie to me, don't do it.

หลอกลวงกัน เธอนั้นจะได้อะไร
lok luang gan ter nan ja daai a-rai
What would you gain by deceiving me.

เมื่อเธอมีเขา อยู่เต็มหัวใจ
meua ter mee kao yoo dtem hua jai
If he's the only one in your heart.

อย่าทำร้าย ด้วยการที่เธอ ทำเป็นว่ารักกัน
yaa tam raai duay gaan tee ter tam bpen waa rak gan
Don't hurt me even more by pretending you still love me.


สิ่งที่เธอทำมันรุนแรง แกล้งรักให้ใจฉันเจ็บ
sing tee ter tam man roon raeng glaeng rak hai jai chan jep
What you've done has been so cruel. Acting as if you love me, and causing me pain.

เก็บมานานอยู่ในหัวใจ ฉันรู้ถึงเธอจะปิด
gep maa naan yoo nai hua jai chan roo teung ter ja bpit
Which I've kept it in my heart for so long. I know what's happening, even though you haven't told me.

ที่ยอมให้เธอ หลอกกันเรื่อยมา เพราะฉันทำใจไม่ได้
tee yom hai ter lok gan reuay maa pror chan tam jai mai daai
But the reason I let it carry on, let you carry on lying to me is because I still can't accept it

ที่จะยอมให้เธอจากไป เป็นของเขาจริงจริง
tee ja yom hai ter jaak bpai bpen kong kao jing jing
can't accept you leaving me to be with him.

ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ อยู่กับฉันตรงนี้ นานนาน
chan piang dtong gaan hai ter yoo gap chan dtrong nee naan naan
All I want is for you to remain here with me.

ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ อยู่กับฉัน ตรงนี้เรื่อยไป
chan piang dtong gaan hai ter yoo gap chan dtrong nee reuay bpai
All I want is for you to be here forever more.

ที่ฉันยอม ทุกสิ่ง เรื่องจริงไม่เคยยอมใคร
tee chan yom took sing reuang jing mai koie yom krai
And the reason I'm letting you have everything, even though I've never done this for anyone before.

ก็เพราะรัก เธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
gor pror rak ter tang hua jai a-rai gor yom ter
Because I love you with all my heart and I'd give you anything you want.


ไม่ดีหรอกหนา ที่ทำอย่างนี้
mai dee rok naa tee tam yaang nee
It's not right, for it to be like this.

ฉันรู้ดี แต่รักจึงต้องจำทน
chan roo dee dtae rak jeung dtong jam ton
I know it, but as I love you I have to put up with it.

ให้เธอมีเขา คนนั้นทั้งคน
hai ter mee kao kon nan tang kon
To let you have him.

ที่อดทน เพราะรักตัวเธอ นั้นมากมาย
tee ot ton pror rak dtua ter nan maak maai
I have to endure it as I love you so much.


สิ่งที่เธอทำมันรุนแรง แกล้งรักให้ใจฉันเจ็บ
sing tee ter tam man roon raeng glaeng rak hai jai chan jep
What you've done has been so cruel. Acting as if you love me, and causing me pain.

เก็บมานานอยู่ในหัวใจ ฉันรู้ถึงเธอจะปิด
gep maa naan yoo nai hua jai chan roo teung ter ja bpit
Which I've kept it in my heart for so long. I know what's happening, even though you haven't told me.

ที่ยอมให้เธอ หลอกกันเรื่อยมา เพราะฉันทำใจไม่ได้
tee yom hai ter lok gan reuay maa pror chan tam jai mai daai
But the reason I let it carry on, let you carry on lying to me is because I still can't accept it

ที่จะยอมให้เธอจากไป เป็นของเขาจริงจริง
tee ja yom hai ter jaak bpai bpen kong kao jing jing
can't accept you leaving me to be with him.

ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ อยู่กับฉันตรงนี้ นานนาน
chan piang dtong gaan hai ter yoo gap chan dtrong nee naan naan
All I want is for you to remain here with me.

ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ อยู่กับฉัน ตรงนี้เรื่อยไป
chan piang dtong gaan hai ter yoo gap chan dtrong nee reuay bpai
All I want is for you to be here forever more.

ที่ฉันยอม ทุกสิ่ง เรื่องจริงไม่เคยยอมใคร
tee chan yom took sing reuang jing mai koie yom krai
And the reason I'm letting you have everything, even though I've never done this for anyone before.

ก็เพราะรัก เธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
gor pror rak ter tang hua jai a-rai gor yom ter
Because I love you with all my heart and I'd give you anything you want.




(Interlude)

ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ อยู่กับฉันตรงนี้ นานนาน
chan piang dtong gaan hai ter yoo gap chan dtrong nee naan naan
All I want is for you to remain here with me.

ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ อยู่กับฉัน ตรงนี้เรื่อยไป
chan piang dtong gaan hai ter yoo gap chan dtrong nee reuay bpai
All I want is for you to be here forever more.

ที่ฉันยอม ทุกสิ่ง เรื่องจริงไม่เคยยอมใคร
tee chan yom took sing reuang jing mai koie yom krai
And the reason I'm letting you have everything, even though I've never done this for anyone before.

ก็เพราะรัก เธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
gor pror rak ter tang hua jai a-rai gor yom ter
Because I love you with all my heart and I'd give you anything you want.

ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ อยู่กับฉันตรงนี้ นานนาน
chan piang dtong gaan hai ter yoo gap chan dtrong nee naan naan
All I want is for you to remain here with me.

ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ อยู่กับฉัน ตรงนี้เรื่อยไป
chan piang dtong gaan hai ter yoo gap chan dtrong nee reuay bpai
All I want is for you to be here forever more.

ที่ฉันยอม ทุกสิ่ง ทั้งที่จริงไม่เคยยอมใคร
tee chan yom took sing tang tee jing mai koie yom krai
And the reason I'm letting you have everything, even though I've never done this for anyone before.

ก็เพราะรัก เธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
gor pror rak ter tang hua jai a-rai gor yom ter
Because I love you with all my heart and I'd give you anything you want.

ก็เพราะรัก เธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
gor pror rak ter tang hua jai a-rai gor yom ter
Because I love you with all my heart and I'd give you anything you want.

[maipenrai]

While searching for mv in youtube,i come across this mv,
This song was about the orphan children in thailand.
They sing to their mum...who they never seen before
Omg,it make my eyes watery!!! I miss my mum.....

[maipenrai]

In Love-Bua Chompoo Ford.



ก็เธอมาทำให้ความสุขล้นรอบกาย
gor ter maa tam hai kwaam sook lon rop gaai
You make a happiness overflow around me.

เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันละลาย เฮ่อ..
ter kon dieow tee tam hai chan la-laai her...
Only you that melted my heart…her..r

ถ้าเธอไปทำกับใครแบบนี้ เค้าไม่รักให้มันรู้
taa ter bpai tam gap krai baep nee kao mai rak hai man roo
If you do like this with someone else, it’s impossible that they won’t love you.

มองตัวเองก็อาจจะเหมือนรอดตาย
mong dtua eng gor aat ja meuan rot dtaai
Look at myself, seems like I’m fine.

คนดีๆ ใครบอกว่าหาได้ง่าย เฮ่อ..
kon dee-dee krai bok waa haa daai ngaai her..
It’s pretty hard to find a nice guy.

เธอมอบแต่สิ่งดีๆ ให้ฉันทุกๆ วินาที
ter mop dtae sing dee-dee hai chan took-took wi-naa-tee
You’re offering a good thing for me every second.

ฉันรู้ดี ไม่ได้ฝันไป..
chan roo dee mai daai fan bpai ..
I know, I’m not dreaming.


เพราะว่าหัวใจ ฉันนั้นรักเธอ
pror waa hua jai chan-nan rak ter
Because my heart’s telling me that I love you.

และเหมือนสัญญาณ
lae meuan san-yaan
And it seems like a sign,

ข้างในมันบอกถึงเวลา มอบชีวิตให้คนนี้
kaang nai man bok teung way-laa mop chee-wit hai kon nee
my mind said it’s time to give my life to this man

ฉันพร้อมยอมทุกอย่าง พร้อมทำทุกอย่าง
chan prom yom took yaang prom tam took yaang
I accept everything, ready to do anything.


และทำทุกทาง ไม่ยอมให้ใจของเราไกลห่าง
lae tam took taang mai yom hai jai kong rao glai haang
I’ll do everything to keep our hearts close to each other.

ขอแค่เธอไม่เปลี่ยน หัวใจไม่ห่าง
kor kae ter mai bplian hua jai mai haang
Just you do not change, do not let your heart away.

จะไม่มีวันที่รักเราเปลี่ยนไป
ja mai mee wan tee rak rao bplian bpai
Our loves will never change.



ตอนกลางวันก็มัวแต่คิดถึงเธอ
dton glaang wan gor mua dtae kit teung ter
Day time I’m missing you.

เวลานอนก็ยังหลับฝันละเมอ เฮ่อ..
way-laa non gor yang lap fan la-mer her...
Bedtime I’m still dreaming about you either…her..r..

ช่วยบอกตรงๆ อีกทีบอกรักให้ชัดๆ จะได้รู้
chuay bok dtrong-dtrong eek tee bok rak hai chat-chat ja daai roo
Please tell me straightforwardly again. Let me know that you love me.

เธอคนดีสม่ำเสมอเรื่อยมา
ter kon dee sa-mam-sa-mer reuay maa
You’ve always been good to me,

อารมณ์ดีไม่มีปัญหา ไม่ว่า เฮ่อ..
aa-rom dee mai mee bpan-haa mai waa her..
always be in a good temper, never have problems, never complain.

เธอมอบแต่สิ่งดีๆ ให้ฉันทุกๆ วินาที
ter mop dtae sing dee ๆ hai chan took-took wi-naa-tee
You offer good things for me every second.

ฉันรู้ดี ไม่ได้ฝันไป..
chan roo dee mai daai fan bpai ..
I know, I’m not dreaming.


เพราะว่าหัวใจ ฉันนั้นรักเธอ
pror waa hua jai chan-nan rak ter
Because my heart’s telling me that I love you.

และเหมือนสัญญาณ
lae meuan san-yaan
And it seems like a sign,

ข้างในมันบอกถึงเวลา มอบชีวิตให้คนนี้
kaang nai man bok teung way-laa mop chee-wit hai kon nee
my mind said it’s time to give my life to this man

ฉันพร้อมยอมทุกอย่าง พร้อมทำทุกอย่าง
chan prom yom took yaang prom tam took yaang
I accept everything, ready to do anything.


และทำทุกทาง ไม่ยอมให้ใจของเราไกลห่าง
lae tam took taang mai yom hai jai kong rao glai haang
I’ll do everything to keep our hearts close to each other.

ขอแค่เธอไม่เปลี่ยน หัวใจไม่ห่าง
kor kae ter mai bplian hua jai mai haang
Just you do not change, do not let your heart away.

จะไม่มีวันที่รักเราเปลี่ยนไป
ja mai mee wan tee rak rao bplian bpai
Our loves will never change.



[Rap]
เอ่อ.. มีเธอคนเดียวก็เพียงพอ เป็นเพียงคนเดียวที่เฝ้ารอ
er.. mee ter kon dieow gor piang por bpen piang kon dieow tee fao ror
Just you, I’ve had sufficient. Only you that I’m waiting for.

ตั้งแต่ที่มีเธอ นับแต่วันแรกที่ได้เจอ ชีวิตก็เปลี่ยนไป
dtang dtae tee mee ter nap dtae wan raek tee daai jer chee-wit gor bplian bpai
Since the day I met you, my life’s totally changed.

ต่อจากวันนี้ก็ไม่คิดจะเปลี่ยนใจ
dtor jaak wan nee gor mai kit ja bplian jai
From now on, I will not change my mind.

แค่เพียงเราสองคนก็สุขเหนือสิ่งใด
kae piang rao song kon gor sook neua sing dai
Just two of us, that’s happy enough.

เพราะทุกๆ ครั้งที่ไม่มีเธอข้างกาย
pror took-took krang tee mai mee ter kaang gaai
Because every time when you’re not beside me,

เธอรู้บ้างไหมว่าหัวใจของคนอย่างฉันก็แทบจะวาย
ter roo baang mai waa hua jai kong kon yaang chan gor taep ja waai
you know my heart could be failed.

ขอบคุณทุกๆ สิ่งที่ทำให้เราได้พบกัน
kop koon took-took sing tee tam hai rao daai pop gan
Thanks to everything that made we encountered.

และขอสัญญาต่อจากวันนี้ จะรักเธอไปทุกๆวัน
lae kor san-yaa dtor jaak wan nee ja rak ter bpai took-took wan
And I commit that from today I will love you every day.


ฉันพร้อมยอมทุกอย่าง พร้อมทำทุกอย่าง
chan prom yom took yaang prom tam took yaang
I accept everything, ready to do anything.


และทำทุกทาง ไม่ยอมให้ใจของเราไกลห่าง
lae tam took taang mai yom hai jai kong rao glai haang
I’ll do everything to keep our hearts close to each other.

ขอแค่เธอไม่เปลี่ยน หัวใจไม่ห่าง
kor kae ter mai bplian hua jai mai haang
Just you do not change, do not let your heart away.

จะไม่มีวันที่รักเราเปลี่ยนไป
ja mai mee wan tee rak rao bplian bpai
Our loves will never change.

[maipenrai]

ด้วยความรัก (duay kwaam rak) -Beau AF5



ฉันเคยทำให้เธอเสียใจ ฉันเคยทำให้เธอร้องไห้
chan koie tam hai ter sia jai chan koie tam hai ter rong-hai
I once disappointed you, I once made you cry.

และเคยทำสิ่งที่ไม่ดีมากมาย
lae koie tam sing tee mai dee maak maai
And I did so many terrible things.

เคยทะเลาะและเคยเถียงเธอ ไม่เชื่อฟังคำสอนของเธอ
koie ta-lor lae koie tiang ter mai cheua fang kam son kong ter
I fought and argued with you, didn't listen to your advice.

ทำให้เธอผิดหวัง เพราะฉันมามากมาย
tam hai ter pit wang pror chan maa maak maai
Made you disappointed so many times in me.



ฉันไม่รู้จะเริ่มต้นอย่างไร
chan mai roo ja rerm-dton yaang rai
I don't know how to begin.

จึงอยากขอมอบเพลงนี้เพื่อแทนความเสียใจ
jeung yaak kor mop pleng nee peua taen kwaam sia jai
Therefore I want to give this song in place of my apology.



มอบด้วยความรัก ด้วยความซาบซึ้ง
mop duay kwaam rak duay kwaam saap-seung
Give it with love, with appreciation.

ที่ส่งไปให้ถึงหัวใจของเธอ ที่แสนยิ่งใหญ่
tee song bpai hai teung hua jai kong ter tee saen ying yai
Sending it to your big, big heart.

ให้กับความรักที่ไม่เคยหมดจากหัวใจ
hai gap kwaam rak tee mai koie mot jaak hua jai
Giving it with the love that never disappeared from my heart.

และต่อจากวันนี้ ต่อจากนาทีนี้
lae dtor jaak wan nee dtor jaak naa tee nee
And from this day, from this minute.

ด้วยลมหายใจที่มี ฉันขอสัญญา
duay lom haai jai tee mee chan kor san-yaa
With every breath that I have, I promise you.

จะพยายามทำชีวิตให้ดีที่สุด เพื่อเธอ
ja pa-yaa-yaam tam chee-wit hai dee tee soot peua ter
I will try to make my life as best as I can for you.



ฉันเคยทำให้เธอร้อนใจ ฉันเคยทำเรื่องราววุ่นวาย
chan koie tam hai ter ron jai chan koie tam reuang raao woon waai
I once made you anxious, made things chaotic.

และเคยทำสิ่งที่ไม่ดีมากมาย
lae koie tam sing tee mai dee maak maai
And I did so many terrible things.

ฉันนั้นรู้ว่าฉันทำผิดไป
chan-nan roo waa chan tam pit bpai
I know I have done wrong.

จึงอยากขอมอบเพลงนี้เพื่อแทนความเสียใจ
jeung yaak kor mop pleng nee peua taen kwaam sia jai
Therefore I want to give this song to you in place of my apology.



มอบด้วยความรัก ด้วยความซาบซึ้ง
mop duay kwaam rak duay kwaam saap-seung
Giving it with love, with appreciation.

ที่ส่งไปให้ถึงหัวใจของเธอ ที่แสนยิ่งใหญ่
tee song bpai hai teung hua jai kong ter tee saen ying yai
Sending it to your big, big heart.

ให้กับความรักที่ไม่เคยหมดจากหัวใจ
hai gap kwaam rak tee mai koie mot jaak hua jai
Giving it with the love that never disappeared from my heart.

และต่อจากวันนี้ ต่อจากนาทีนี้
lae dtor jaak wan nee dtor jaak naa tee nee
And from this day, from this minute.

ด้วยลมหายใจที่มี ฉันขอสัญญา
duay lom haai jai tee mee chan kor san-yaa
With every breath I have, I promise you.

จะพยายามทำชีวิตให้ดีที่สุด
ja pa-yaa-yaam tam chee-wit hai dee tee soot
I will try to make my life as best as I can for you.



ไม่ได้เป็นเพียงแค่คำเพื่อมาพูดปลอบใจ
mai daai bpen piang kae kam peua maa poot bplop jai
These are not just words that are said to soothe.

นานๆ จะทำด้วยความตั้งใจ
naan-naan ja tam duay kwaam dtang jai
Only once in awhile I would do it with such determination.

นับต่อจากนี้ และตลอดไป
nap dtor jaak nee lae dta-lot bpai
Counting from now till forever.



มอบให้เธอด้วยความรัก ด้วยความซาบซึ้ง
mop hai ter duay kwaam rak duay kwaam saap-seung
Giving it to you with love and appreciation.

ที่ส่งไปให้ถึงหัวใจของเธอ ที่แสนยิ่งใหญ่
tee song bpai hai teung hua jai kong ter tee saen ying yai
Sending it to your big, big heart.

ให้กับความรักที่ไม่เคยหมดจากหัวใจ
hai gap kwaam rak tee mai koie mot jaak hua jai
Giving it with love that never disappeared from my heart.

และต่อจากวันนี้ ต่อจากนาทีนี้
lae dtor jaak wan nee dtor jaak naa tee nee
And from today, from this minute.

ด้วยลมหายใจที่มี ฉันขอสัญญา
duay lom haai jai tee mee chan kor san-yaa
With every breath that I have, I promise you.

จะพยายามทำชีวิตให้ดีที่สุด
ja pa-yaa-yaam tam chee-wit hai dee tee soot
I will try to live my life as best as I can.

จะพยายามใช้ชีวิตให้ดีที่สุด
ja pa-yaa-yaam chai chee-wit hai dee tee soot
I will try to live my life as best as I can.

จะพยายามมีชีวิตที่ดีที่สุดเพื่อเธอ
ja pa-yaa-yaam mee chee-wit tee dee tee soot peua ter
I will try to make my life as best as I can for you .

[maipenrai]

รักได้รักไปแล้ว (rak daai rak bpai laew)-Four-Mod.



ใครบอกเธอว่าฉันไม่ยอม เปิดตัวเองให้ใครเข้ามา
krai bok ter waa chan mai yom bpert dtua eng hai krai kao maa
Who told you that I won't open my heart to let others enter?
นั่งจมอยู่กับน้ำตาเหมือนคนขี้แพ้
nang jom yoo gap naam dtaa meuan kon kee pae
Sit and drown in my tears like a loser.
ใครบอกเธอว่าฉันไม่ลอง ให้ใครๆเข้ามาดูแล
krai bok ter waa chan mai long hai krai-krai kao maa doo lae
Who told you that I won't try and allow anyone to come and care for me?
จากวันที่เธอไม่แคร์ และลืมฉันไป
jaak wan tee ter mai kae lae leum chan bpai
From the day you didn't care and forgot about me comletely.

* เมื่อไม่รัก ไม่ต้องหวังดี หยุดมาสอนฉันทีได้ไหม
* meua mai rak mai dtong wang dee yoot maa son chan tee daai mai
* If you don't love me, you don't have to wish me well. Stop lecturing me alright?
ไม่ต้องสั่งฉันให้ไปรักใคร
mai dtong sang chan hai bpai rak krai
You don't have to tell me who to love.
เธอรู้อะไรแค่ไหน กับคำว่าทรมาน
ter roo a-rai kae nai gap kam waa tor-ra-maan
What do you know about suffering?

** ถ้าเปลี่ยนใจไปรักใครได้ ฉันรักไปแล้ว
** taa bplian jai bpai rak krai daai chan rak bpai laew
** If I can change my mind and love someone else, I would've done so.
ซักคนที่มีแค่ฉัน ไม่หลอกให้รัก ให้รอ แล้วก็ทิ้งกัน
sak kon tee mee kae chan mai lok hai rak hai ror laew gor ting gan
A person who has only me, who doesn't deceive to make me love and wait for him and then leave me in the end.
สั่งใจให้ลืมเธอได้คงลืมไปแล้ว
sang jai hai leum ter daai kong leum bpai laew
If I can tell my heart to forget about you, I could've done so.
ไม่ต้องเจ็บให้เสียน้ำตา ทนเจ็บทุกวัน ทุกวัน
mai dtong jep hai sia nam dtaa ton jep took wan took wan
Don't have to be hurt and cry to suppress the pain everyday.
แค่เพราะฉันไม่เก่งอย่างเธอ
kae pror chan mai geng yaang ter
And it's all just because I'm not as terrific as you are.

เจ็บที่ฉันยังคิดถึงเธอ ก็ไม่ใช่เพราะฉันอ่อนแอ
jep tee chan yang kit teung ter gor mai chai pror chan on ae
It hurts when I still miss you, it's not because I'm weak
แต่การจะลืมรักแท้ไม่ง่ายหรอกนะ
dtae gaan ja leum rak tae mai ngaai rok na
but because it's not easy to forget a love so true.
คนอย่างเธอไม่เคยรักจริง
kon yaang ter mai koie rak jing
People like you has never truly love someone.
อยากจะทิ้งก็คงไม่นาน
yaak ja ting gor kong mai naan
It's probably not too long for you to leave.
อย่ามองว่าใจของฉัน จะง่ายเหมือนเธอ
yaa mong waa jai kong chan ja ngaai meuan ter
Do not ever think that my heart is as simple as yours.

(ซ้ำ *, **)
(repeat *, **)

(ซ้ำ **)
(repeat **)

ถ้าเปลี่ยนใจให้รักใครได้ ฉันรักไปแล้ว
taa bplian jai hai rak krai daai chan rak bpai laew
If I can change my mind and love someone else, I would've done so.
ซักคนที่มีแค่ฉัน ไม่หลอกให้รัก ให้รอ แล้วก็ทิ้งกัน
sak kon tee mee kae chan mai lok hai rak hai ror laew gor ting gan
A person who has only me, who doesn't deceive to make me love and wait for him and then leave me in the end.
สั่งใจให้ลืมเธอได้คงลืมไปแล้ว
sang jai hai leum ter daai kong leum bpai laew
If I can tell my heart to forget about you, I could've done so.
ไม่ต้องเจ็บให้เสียน้ำตา ทนเจ็บทุกวัน ทุกวัน
mai dtong jep hai sia nam dtaa ton jep took wan took wan
Don't have to be hurt and cry to suppress the pain everyday.
แค่เพราะฉันไม่เก่งอย่างเธอ
kae pror chan mai geng yaang ter
And it's all just because I'm not as terrific as you are.

[maipenrai]

จะอยู่กับฉันทั้งคืนได้ไหม (ja yoo gap chan tang keun daai mai) - Neung Jakkawal ft. Neung ETC.



มันเป็นคืนที่เราเกิดความรู้สึก ดีๆ
man bpen keun tee rao gert kwaam roo-seuk dee-dee
It's a night which we got a good feeling


มันเป็นนาทีแห่งความสับสน วุ่นวายใจ
man bpen naa tee haeng kwaam sap-son woon waai jai
When confuse and stress


ในอารมณ์ที่เราต่างคนก็ต่าง หวั่นไหว
nai aa-rom tee rao dtaang kon gor dtaang wan wai
Different people will have different anxiety


ดูจะเร็วไปกับการหยุดยั้ง
doo ja reo bpai gap gaan yoot yang
It seem too early to restrain


ขอให้เธออยู่ต่อได้ไหม ไว้วางใจกันซักครั้ง
kor hai ter yoo dtor daai mai wai waang jai gan sak krang
Can you stay?Trust each other just once


ไม่มีสิ่งที่แอบคิดหวัง แค่อยากจะขอความทรงจำเก็บไว้
mai mee sing tee aep kit wang kae yaak ja kor kwaam song jam gep wai
There is nothing to long for in secret just wish to keep the memory


ให้ค่ำคืนนี้เป็นคืนแห่งฝัน เก็บเหตุผลโยนมันทิ้งไป
hai kam keun nee bpen keun haeng fan gep het pon yohn man ting bpai
Let this night be a dream tossing away rationality


จะอยู่กับฉันทั้งคืนได้ไหม อย่าปล่อยให้เวลาผ่านพ้นไป
ja yoo gap chan tang keun daai mai yaa bploi hai way-laa paan pon bpai
Can you stay with me for the whole night don't let the time pass by


จากกันตอนนี้ก็คงเสียดาย ฉันแค่ต้องการให้คืนนี้มีเรื่องที่สวยงาม
jaak gan dton nee gor kong sia daai chan kae dtong gaan hai keun nee mee reuang tee suay ngaam
It's a pity to part now I merely need to let this night be beautiful


ไม่ได้คาดหวังให้เราตกลงอะไรในคืนนี้
mai daai kaat wang hai rao dtok long a-rai nai keun nee
Didn't expect to reach any agreement tonight


แต่วันเวลาที่ดีเราควรเก็บไว้
dtae wan way-laa tee dee rao kuan gep wai
But we should keep it in a good day


ขอให้เธออยู่ต่อได้ไหม ไว้วางใจต่อกันซักครั้ง
kor hai ter yoo dtor daai mai wai waang jai dtor gan sak krang
Can you stay with me for the whole night don't let the time pass by


ไม่มีสิ่งที่แอบคิดหวัง แค่อยากจะขอความทรงจำเก็บไว้
mai mee sing tee aep kit wang kae yaak ja kor kwaam song jam gep wai
There is nothing to long for in secret just wish to keep the memory


ให้ค่ำคืนนี้เป็นคืนแห่งฝัน เก็บเหตุผลโยนมันทิ้งไป
hai kam keun nee bpen keun haeng fan gep het pon yohn man ting bpai
Let this night be a dream tossing away rationality


จะอยู่กับฉันทั้งคืนได้ไหม อย่าปล่อยให้เวลาผ่านพ้นไป
ja yoo gap chan tang keun daai mai yaa bploi hai way-laa paan pon bpai
Can you stay with me for the whole night don't let the time pass by


จากกันตอนนี้ก็คงเสียดาย ฉันแค่ต้องการให้คืนนี้ผ่านไปช้าๆ
jaak gan dton nee gor kong sia daai chan kae dtong gaan hai keun nee paan bpai chaa-chaa
It's a pity to part now I merely need to let this night pass slowly


ไม่ต้องคอยนับ ไม่ต้องรับรู้เวลา
mai dtong koi nap mai dtong rap roo way-laa
No need to wait no need to be aware of the time


ฉันก็แค่เพียงอยากสบตา อยู่ใกล้เธอทั้งคืน
chan gor kae piang yaak sop dtaa yoo glai ter tang keun
I merely want to have eye contact staying near you the whole night

[maipenrai]

ใส่ร้ายป้ายสี (sai rai bai see) - Clash.



Concert


คุณเคยใช่ไหม ไม่ได้ดี ทำดีเท่าไรก็โดนคนเลวหยามใส่
koon koie chai mai mai daai dee tam dee tao-rai gor done kon leo yaam sai
You've experienced it, haven't you? To never get paid off for the good deeds. How much ever good you did, you get disparaged by the hostile ones.

ตัวคุณกับผม ก็เหมือนกัน มือมันไม่พายยังเอาเท้าราน้ำอีก
dtua koon gap pom gor meuan gan meu man mai paai yang ao tao raa naam eek
You and me, we are the same, lacking in support and along they bring obstacles.

คนทรามตั้งเยอะ เลยได้ใจ ใครมาขัดคอจะเจอตอมันชิ้นใหญ่
kon saam dtang ye loie daai jai krai maa kat kor ja jer dtor man chin yai
There's so many mischief around so it have become conceited. Anyone who stands in their way will face obstruction from them.

คนดีอย่างเรา ไม่ท้อใจ ทำดีๆไม่ได้ ทำอะไรไม่ได้
kon dee yaang rao mai tor jai tam-dee-tam-dee mai daai tam a-rai mai daai
Though faithful ones like us do not give up, not much good can be done, there's nothing we can do.

ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราเอาถึงตาย บอกไว้เลยไม่ยอม
sai raai bpaai see puak rao ao teung dtaai bok wai loie mai yom
Defame us to death… I tell you, we won't give-in.

ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราจนวอดวาย บอกไว้เลยไม่ยอมแพ้พ่าย
sai raai bpaai see puak rao jon wot waai bok wai loie mai yom pae paai
Vilify us to life… I tell you, we won't be defeated.

งานการตั้งเยอะ มันไม่ทำ คนดีได้ดีโดนอิจฉาแถมด่าใส่
ngaan gaan dtang ye man mai tam kon dee daai dee done it-chaa taem daa sai
There are so many works to be done, but they won't do them. When a good men get what they deserve, they turn green with jealousy and start pouring scorn.

ไม่รู้ไม่ชี้ ไม่ได้ทำ คนตาดำดำต้องเก็บงำความขมขื่น
mai roo mai chee mai daai tam kon dtaa dam dam dtong gep ngam kwaam kom keun
Pretended they didn't do anything, innocent ones must endure the pain.

จงจำเอาไว้อย่าให้มันได้ใจ พลังจากใจจากพวกเราจะเผากลับ
jong jam ao wai yaa hai man daai jai plang jaak jai jaak puak rao ja pao glap
Remember not to get them over their head. The will power within us will backfire.

ความดีเท่านั้น ชนะมัน ทำดีไม่ได้ ทำเลวเลวไม่ยาก
kwaam dee tao nan cha-na man tam dee mai daai tam-lay wa-leo mai yaak
Only integrity can outwin them. They can't do any good, when it's easy to do bad.

ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราเอาถึงตาย บอกไว้เลยไม่ยอม
sai raai bpaai see puak rao ao teung dtaai bok wai loie mai yom
Defame us to death… I tell you, we won't give-in.

ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราจนวอดวาย บอกไว้เลยไม่ยอมแพ้พ่าย
sai raai bpaai see puak rao jon wot waai bok wai loie mai yom pae paai
Vilify us to life… I tell you, we won't be defeated.

(Interlude)

ทำดีไม่ได้ดีจะทำยังไงดี ทำดีไม่ได้ดีจะทำยังไงดี
tam dee mai daai dee ja tam yang ngai dee tam dee mai daai dee ja tam yang ngai dee
Did good but didn't get good in return, what can we do.

ทำดีไม่ได้ดีจะทำยังไงดี ทำดีไม่ได้ดีจะทำยังไงดี
tam dee mai daai dee ja tam yang ngai dee tam dee mai daai dee ja tam yang ngai dee
Did good but didn't get good in return, what can we do.

ทำดีไม่ได้ดี ทำดีไม่ได้ดี ทำดีไม่ได้ดี
tam dee mai daai dee tam dee mai daai dee tam dee mai daai dee
Did good but didn't get good in return.

ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราเอาถึงตาย บอกไว้เลยไม่ยอม
sai raai bpaai see puak rao ao teung dtaai bok wai loie mai yom
Defame us to death… I tell you, we won't give-in.

ใส่ร้าย ป้ายสีพวกเราจนวอดวาย บอกไว้เลยไม่ยอมแพ้พ่าย
sai raai bpaai see puak rao jon wot waai bok wai loie mai yom pae paai
Vilify us to life… I tell you, we won't be defeated.

[maipenrai]

เขาชื่ออะไร (kao cheu a-rai) -Clash.





เขาชื่ออะไรบอกกันได้ไหมคนดี
kao cheu a-rai bork gun dai mai kon dee
What's his name? Can you inform me darling?

คนนี้ใช่ไหมที่เคยทอดทิ้งเธอไป
kon nee chai mai tee ker-ee tod ting ter bai
Is it him who abandoned you?

เธอยอมให้เขากลับมาลึกซึ้งทำไม
ter yorm hai kao glup maa leuk seung tam mai
Why would you let him return to love you?

ก็รู้ใช่ไหม รู้ว่ารัก รักเขาจึงยอม
gor roo chai mai roo waa ruk ruk kao jeung yorm
You know don't you? I was willing,

จึงยอมปล่อยมือให้เธอได้ทิ้งกันไป
jeung yorm bloi meu hai ter dai ting gun bai
to let go and allow you to leave me.

ถ้าเขาคนนั้นยังเป็นส่วนลึกในใจ
taa kao kon nun yung ben suan leuk nai jai
If he's the one who's deep within your heart.

จะยอมให้เขาได้ทวงรักเขาคืนไป เจ็บช้ำแค่ไหน
ja yorm hai kao dai tuang ruk kao keun bai jep chum kae nai
I 'll allow him to reclaim his love, no matter how much I may hurt or suffer,

ลำบากใจเท่าไหร่ฉันพร้อมจะทน
lam baak jai tao rai chun prom ja ton
I'm ready to tolerate.

เธอลืมไม่ลงยังคงรักเขา คนที่ปวดร้าวก็คงเป็นฉัน
ter leum mai long yung kong ruk kao kon tee buat rao gor kong ben chun
You're not able to forget, you still love him. The one who's in pain is me.

อยากให้ถามใจของเธอก่อน ยังรักตัวเขาหรือเปล่า
yaak hai taam jai kong ter gon yung ruk dtua kao reu blao
I want you to ask yourself first, are you still love him?

ถ้าเขาคือคำตอบ ฉันพร้อมจะจากไป
taa kao keu kam dtob chun prom ja jaak bai
If he is the answer, I'm ready to depart.

แต่ให้รู้ใจฉันยังห่วง กลัวเขาทำร้ายเธออีก
dtae hai roo jai chun yung huang glua kao tam rai ter eek
But I want you to know I'm still worried that he might hurt you again.

เพราะฉันมันไม่อยาก ให้คนรักต้องเจ็บอีกครั้ง
prow chun mun mai yaak hai kon ruk dtong jep eek krung
Because I don't want someone I love to hurt ever again.

ทำดีเท่าไรก็คงไม่ถึงใจเธอ จะแทนที่เขายังคงห่างฉันจนไกล
tam dee tao rai gor kong mai teung jai ter ja taen tee kao yung kong haang chun jon glai
No matter how well I present myself, you're still not impressed. Your heart allows only him, you're so distant from me .

รอจนกว่าเธอจะลืมว่าเขาเป็นใคร เธอรู้ใช่ไหม
ror jon gwaa ter ja leum waa kao ben krai ter roo chai mai
I'll wait until you forget who he is. Do you know, don't you?

เพราะว่ารักรอนานแค่ไหนจะยอม
prow waa ruk ror naan kae nai ja yorm
Because I love you. No matter how long I'll wait for you.

เธอลืมไม่ลงยังคงรักเขา คนที่ปวดร้าวก็คงเป็นฉัน
ter leum mai long yung kong ruk kao kon tee buat rao gor kong ben chun
You're not able to forget, you still love him. The one who's in pain is me.

อยากให้ถามใจของเธอก่อน ยังรักตัวเขาหรือเปล่า
yaak hai taam jai kong ter gon yung ruk dtua kao reu blao
I want you to ask yourself first, are you still love him?

ถ้าเขาคือคำตอบ ฉันพร้อมจะจากไป
taa kao keu kam dtob chun prom ja jaak bai
If he is the answer, I'm ready to depart.

แต่ให้รู้ใจฉันยังห่วง กลัวเขาทำร้ายเธออีก
dtae hai roo jai chun yung huang glua kao tam rai ter eek
But I want you to know I'm still worried that he might hurt you again.

เพราะฉันมันไม่อยาก ให้คนรักต้องเจ็บอีกครั้ง
prow chun mun mai yaak hai kon ruk dtong jep eek krung
Because I don't want someone I love to hurt ever again.

(Interlude)

เธอลืมไม่ลงยังคงรักเขา คนที่ปวดร้าวก็คงเป็นฉัน
ter leum mai long yung kong ruk kao kon tee buat rao gor kong ben chun
You're not able to forget, you still love him. The one who's in pain is me.

อยากให้ถามใจของเธอก่อน ยังรักตัวเขาหรือเปล่า
yaak hai taam jai kong ter gon yung ruk dtua kao reu blao
I want you to ask yourself first, are you still love him?

ถ้าเขาคือคำตอบ ฉันพร้อมจะจากไป
taa kao keu kam dtob chun prom ja jaak bai
If he is the answer, I'm ready to depart.

แต่ให้รู้ใจฉันยังห่วง กลัวเขาทำร้ายเธออีก
dtae hai roo jai chun yung huang glua kao tam rai ter eek
But I want you to know I'm still worried that he might hurt you again.

เพราะฉันมันไม่อยาก ให้คนรักต้องเจ็บอีกครั้ง
prow chun mun mai yaak hai kon ruk dtong jep eek krung
Because I don't want someone I love to hurt ever again.