Shop Owner Names Store ISIS, Investigated by Police

[Sammyboy RSS Feed]

An honorable member of the Coffee Shop Has Just Posted the Following:


深圳一服装店招牌是“ISIS” 被警方调查



原标题：深圳一服装店招牌是“ISIS”，警方调查称与恐怖组织无关

11月26日，一份由深圳市公安局龙岗派出所发给分局反恐大队的《情况汇报》在网上传开。汇报称， 该辖区内 一家服装店招牌出现ISIS标识，民警经调查，未发现店主与恐怖组织有关。

深圳市公安局龙港派出所民警向澎湃新闻证实，上述网传汇报属实，目前涉事店家已将含有ISIS 标识的招牌拆 除。

网曝店家照片显示，该店家招牌上写有“ISIS龙岗店”，其中ISIS四个字母十分醒目。

上述《情况汇报》落款时间是11月18日。汇报称，该所辖区龙昌街105号有一家服装店，该店 的招牌及服装 含有ISIS标识，该所所长发现此情况后高度重视，立即带队到该店进行详细检查，该店主已于当 天14时自行 将其店招牌拆除，随后民警将店主带回所内调查。

汇报还称，经查，该店主陈红（女，35岁，广东惠州人），其店在工商执照上的名字系红燕渲服装 商行，据其自 称店内ISIS的标识取的是“意思意思”的简称。目前，该所暂未发现陈红与恐怖组织有关，将继 续跟进此事件 ，如有新情况立刻汇报。

IS是活跃在叙利亚和伊拉克的恐怖组织“伊斯兰国”的英文简称，该组织前两年曾用过“伊拉克和沙姆 伊斯兰国 ”的名称，当时的简称是“ISIS”。


On the list of things not to name your clothing store, “ISIS,” may be number one. A Shenzhen shop owner was investigated by an anti-terrorism police unit after naming her store ISIS.

Longgang district police received a report yesterday that a Chen Hong, 35, a shop owner in the district had put up a sign naming her store ISIS.

After investigating, police found that the owner and store had no links to the terror organization.

Photos of the sign previously were spread around the Chinese internet. The sign had read “ISIS Longgang Shop,” with the four letters highlighted.

Chen said that ISIS was an abbreviation for yisi yisi. Yisi (意思) has a few (all positive) meanings in Chinese including interest, fun, idea, and desire. The store’s ISIS sign has since been removed.





Click here to view the whole thread at www.sammyboy.com.