this should be how British angmoh embraced Chinese in 1800s..

[Sammyboy RSS Feed]

An honorable member of the Coffee Shop Has Just Posted the Following:

.... than to drug the Chinese with mass production of cheap opium. It has come to pass that drugged the Chinese was for cheap source of funds,drug money, to finance and expand their British Empire and Industrial revolution program at the expense of Chinese and SEA Chinese from 1800 to 1945.

New Markets
As China tightened her borders, Britain pinned her hopes on her other Asian colonies. Opium production in the Straits Settlements (Singapore, Penang, Malacca, Labuan) rose from 353,938 pounds in 1916 to 370,688 pounds in 1920, in spite of Britain’s promise at the Hague Convention to limit opium sales. In 1918, 60% of Britain’s Asian income was derived from opium sales. In 1925, opium accounted for 48% of Singapore’s revenue, and 100% of North Borneo’s. At the 1923 Opium Conference, Mr. Campbell admitted that the British Indian government was determined to maintain high levels of both internal consumption and export, and that they,

http://www.amoymagic.com/OpiumWar.htm


No shortage of talented translators, but publishers put off by cost and risk

Literary translator Nicky Harman cannot hide her excitement when asked her what Chinese book she planned to work on next. "There are so many," she says with a smile.

After 15 years of working with Chinese authors and publishers to bring their work to English-speaking readers, her enthusiasm for the job is as strong as ever.

"I can think of many people's work I want to translate. I just need to get going and work as fast as possible," she says.

Harman, who specializes in fiction, nonfiction and poetry, began learning Chinese in 1968 and previously taught translation at Imperial College London.

http://www.chinadaily.com.cn/weekend...t_20798394.htm


Click here to view the whole thread at www.sammyboy.com.